Vertaling van "eventually come around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

burying [ come-around | draw-around ]
contournement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe they will eventually come around and share our views, as they have done regarding many other issues. After all, when it comes to certain issues, the Bloc and the province of Quebec seem to be 15, 20 or 30 years ahead of the government members sitting across from us.
Je pense qu'ils vont progresser et qu'ils vont venir nous rejoindre, comme dans bien d'autres dossiers, étant donné que le Bloc, et le Québec dans son ensemble, semble être, dans certains dossiers, 15, 20 et même 30 années d'avance sur les gens d'en face.

I know that 2018 will eventually come around.
Je sais que 2018 va finir par arriver.

I'm not sure if that's part of your expertise or not, but it's appalling to think that so many things are travelling around somewhere in outer space that are eventually coming down and are affecting climate and environment.
Je ne suis pas certain que cela fasse partie de votre domaine de compétence, mais il est consternant de penser qu'il y a tellement de choses qui se promènent dans l'espace et qui finissent par retomber et par modifier le climat et l'environnement.

In terms of the Northwest Passage, Michael Byers and other commentators have tried to sell us on the notion that the United States will eventually come around to recognizing and accepting our legal position that the passage is internal waters.
En ce qui concerne le passage du Nord-Ouest, Michael Byers et d'autres commentateurs ont tenté de nous faire adhérer à l'idée selon laquelle les États-Unis finiront par reconnaître et admettre le point de vue juridique du Canada, à savoir que le passage fait partie des eaux intérieures du pays.

I hope that the Premier of Saskatchewan will eventually come around to my way of thinking.
J'espère que le premier ministre de la Saskatchewan finira par se rallier à mon opinion.

As I point out also in my remarks, with regard to enumeration I did eventually come around to the continuing list.
Comme je le fais remarquer par ailleurs dans mon exposé, pour ce qui est du recensement j'ai finalement accepté le principe de la liste permanente.