Vertaling van "eventual accession into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

age at accession to the labour force | age at entry | age at entry into employment | age at entry into the labour force
âge d'entrée au travail | âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

accession to ownership | accession to property | acquisition of property | coming into home ownership
accession à la propriété

to access to an estate | to enter into possession
entrer en jouissance de | entrer en possession | venir en possession

entering upon one's duties [ entrance into office | accession to office | commencement of employment | assumption of duties ]
entrée en fonction [ entrée en service ]

age at entry into the labour force | age at accession to the labour force
âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

Road to Accessibility: an Inquiry into Canadian Motorcoach Services
En route vers l'accessibilité - une enquête sur les services d'autocar canadiens

An Inquiry Into the Accessibility of Ground Transportation Services at Canadian Airports: Final Report
Enquête sur l'accessibilité des services de transport terrestre aux aéroports canadiens : rapport final

accession to an international organization | joining an international organization | entry into an international organization
adhésion à une organisation internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, implementation of the revised Accession Partnership will be crucial when preparing for the country’s eventual integration into the EU.
Enfin, la mise en œuvre du partenariat d’adhésion révisé sera cruciale pour la préparation de l’intégration du pays dans l’Union européenne.

In such circumstances, the proportion allocated to the entity is determined by taking into account the eventual exercise of those potential voting rights and other derivative instruments that currently give the entity access to the returns.
En pareil cas, la quote-part attribuée à l’investisseur est déterminée en tenant compte de l’exercice futur de ces droits de vote potentiels et des autres instruments dérivés qui lui permettent d’avoir actuellement accès à ces rendements.

In such circumstances, the proportion allocated to the parent and non-controlling interests in preparing consolidated financial statements is determined by taking into account the eventual exercise of those potential voting rights and other derivatives that currently give the entity access to the returns.
En pareil cas, la quote-part attribuée respectivement, lors de la préparation des états financiers consolidés, à la société mère et aux participations ne donnant pas le contrôle, est déterminée en tenant compte de l’exercice futur de ces droits de vote potentiels et des autres dérivés qui permettent à l’entité d’avoir actuellement accès à ces rendements.

For reasons of legal clarity it is necessary to amend Protocol No 3 with a view to taking into account the full inclusion of South Africa in the EPA negotiations and its eventual accession to the EPA.
Pour des raisons de clarté juridique, il est nécessaire de modifier le protocole no 3 de façon à tenir compte de la pleine participation de l'Afrique du Sud aux négociations de l'APE et de son éventuelle adhésion à l'APE.

Obviously, we are looking into this in order to see how one can work closer with Turkey, in order for it to apply – and also in preparation for its eventual accession – the Community acquis on suchlike measures.
Évidemment, nous nous penchons sur ce problème afin de voir comment nous pouvons collaborer plus étroitement avec la Turquie afin qu’elle applique – mais aussi en préparation à son adhésion finale – l’acquis communautaire à des mesures de ce type.

J. whereas the EU has a duty to accompany and closely follow this process so as to facilitate the integration of Bosnia and Herzegovina into the Union and satisfy the Copenhagen political criteria for its eventual accession,
J. considérant que l'UE se doit d'accompagner et de suivre étroitement ce processus afin de faciliter l'intégration de la Bosnie‑et‑Herzégovine dans l'Union et le respect des critères politiques de Copenhague en vue d'une adhésion ultérieure,

In defining any strategy for environmental co-operation with its European neighbours, the EU will need to consider a regionally differentiated approach, that takes into account the fact that several European countries will either be joining the Union in the next few years or will be preparing for such eventual accession in a more distant time horizon.
Pour définir une stratégie de coopération dans le domaine de l'environnement avec ses voisins européens, l'UE devra envisager une approche qui soit différenciée selon les régions et qui tienne compte du fait que plusieurs pays européens adhéreront à l'Union au cours des prochaines années ou se prépareront à l'adhésion à un horizon plus lointain.

Europe has everything to play for with Turkey’s accession, and should not mock or underestimate it but should set clear preconditions for a stable and long-term relationship with it with a view to eventual accession into the Union.
L'Europe a tout intérêt à un rapprochement avec la Turquie, non pas en la ridiculisant et en la dépréciant mais en marquant clairement les conditions d'une relation stable et durable avec elle, qui conduira à terme à son intégration dans l'Union.

More generally, the incorporation of a reliable and realistic European agenda with a view to eventual accession into the EU, which we shall oversee and support, is the only solution which, in effect, can stabilise and creatively develop relations between all the Balkan countries and their relations with the rest of Europe and the world.
D'une manière générale, c'est seulement si s'ouvrent pour eux des perspectives fiables et réalistes, dans la visée ultime de leur intégration dans l'UE sous notre responsabilité et avec notre aide, que tous les pays balkaniques verront se stabiliser réellement et prendre un essor prometteur leurs relations mutuelles et leurs relations avec le reste de l'Europe et du monde.

What we do see though as an advantage when eventually we do find the right terms is the greater access of investment for Canadians in foreign markets and a more appealing access into our market for foreign firms.
Ce que nous considérons toutefois comme un avantage, si nous obtenons de bonnes conditions, ce sont l'accès accru aux investissements canadiens sur les marchés étrangers et, inversement, l'accès accru aux investissements étrangers au Canada.