Traduction de «events in sudan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

Sudan: Chronology of Events, April 1993- April 1995
Soudan : Chronologie des événements, avril 1993 - avril 1995

Sudan: Chronology of Events, December 1955 - March 1993
Soudan : Chronologie des événements, décembre 1955 - mars 1993

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

red bollworm | red sudan bollworm | red sudan cotton bollworm | red sudan cotton worm
ver rouge du cotonnier

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

South Sudan [ Republic of the South Sudan ]
Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud | Sud-Soudan ]

Republic of Sudan | Sudan [ SD; SDN ]
République du Soudan | Soudan [ SD; SDN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others could tell similar stories of events in Sierra Leone, southern Sudan, Iranian or Turkish Kurdistan, more tales of atrocities, rapes and crimes against humanity, which are as serious in those regions and countries as they are in others, and this is what must be of concern to us in the aftermath of this crisis.
D'autres pourraient relater des expériences analogues qu'ils ont vécues au Sierra Leone, au Soudan du Sud, dans le Kurdistan irakien ou turc. On entendrait des récits d'atrocités, de viols et de crimes contre l'humanité qui sont aussi graves dans ces régions et dans ces pays que dans d'autres régions du monde.

I think everybody has agreed that this is more important than ever in the light of events, and the clerk tells me that in fact the Anglican archbishop of Sudan will be coming before the subcommittee on October 17 at 3:30 p.m. He'll be in town, so you might want to put that in your diary, if you're interested in Sudan.
Je pense que tout le monde s'entend sur l'urgence de cette question, compte tenu des événements qui sont survenus. Les greffiers me disent que l'archevêque anglican du Soudan va comparaître devant le sous-comité le 17 octobre, à 15 h 30. Je vous invite à en prendre note, si la question du Soudan vous intéresse.

Predictions of events in Sudan are nothing but crystal-ball gazing.
Les prédictions concernant les événements au Soudan ne sont rien de plus que des prophéties.

Events in Sudan confirm my convictions, although the cultural context is, of course, entirely different.
Les événements du Soudan confirment mes convictions, même si le contexte culturel est bien sûr entièrement différent.

Current events in Sudan mean that there may yet be further waves of refugees.
Au contraire, l’actualité soudanaise laisse la porte ouverte à d’éventuels nouveaux afflux de réfugiés.

We gaze down from Brussels and Strasbourg on events in Sudan, despite the fact that the European Union arose from a political and moral protest against crimes of that nature.
Nous regardons les événements au Soudan d’une certaine hauteur depuis Bruxelles et Strasbourg, alors que l’Union européenne elle-même est née d’un protestation politique et morale contre des crimes de cette nature.

So far, the Council and the Commission have been extremely reserved, not to mention lukewarm, in their reactions to the events in Sudan.
Jusqu’à présent, le Conseil et la Commission se sont montrés extrêmement réservés, pour ne pas dire tièdes, dans leurs réactions face aux événements qui se déroulent au Soudan.

I thank my colleague for bringing this important issue to the floor of the House (1825) Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as I was not quite able to conclude before about the wealth of information I have on some of the shameful and evil events that have gone on in Sudan, I would like to remind the House again that a minister of the House, Lloyd Axworthy, the former foreign affairs minister, acknowledged on CBC radio that the situation in Sudan was in respect to Talisman.
Je remercie mon collègue d'avoir saisi la Chambre de cette importante question (1825) M. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme je n'ai pas pu terminer mes observations au sujet des nombreux renseignements dont je dispose concernant quelques-unes des activités honteuses et funestes qui se déroulent au Soudan, je rappelle encore une fois à la Chambre que Lloyd Axworthy, ancien ministre des Affaires étrangères, a admis lors d'une entrevue à une émission de radio de la CBC, que la situation était plus grave en ce qui concerne la société Talisman.

Mr. Denis Paradis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the government is very concerned about the events in Sudan.
M. Denis Paradis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est très concerné par ce qui se passe au Soudan.