Vertaling van "events in algeria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

Algeria [ People's Democratic Republic of Algeria ]
Algérie [ République algérienne démocratique et populaire ]

People's Democratic Republic of Algeria | Algeria [ DZ; DZA | DZA; DZ ]
République algérienne démocratique et populaire | Algérie [ DZ; DZA | DZA; DZ ]

Algeria | People's Democratic Republic of Algeria
la République algérienne démocratique et populaire | l'Algérie

Algeria (geographic location)
Algérie

made-for-TV sports event [ junk sports event | made-for-TV event | junk event | made-for-TV sporting event ]
épreuve sportive créée pour la télévision [ épreuve sportive de pacotille | épreuve sportive camelote | épreuve sportive vide | épreuve sportive de spectacle | télématch ]

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

event inventory | event register | register of events
cadastre des événements

8.2ka event (1) | 8.2 ka event (2)
événement 8,2 ka

Airway event
événement aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, once again, events in Algeria were the trigger for decolonization.
Autrement dit, encore une fois, il a fallu passer par l'Algérie pour décoloniser.

This silence has made it possible for the tragic events that took place in Benthala, Algeria, over Monday night, to occur.
Ce silence a rendu possibles les événements tragiques survenus dans la nuit de lundi à mardi à Benthala en Algérie.

The threat of transnational terrorism is real and Canada is not unaffected by it, as the recent events, whether they be in Boston or the aborted terrorist attack now in Canada, indicate. Indeed, Canadians have been implicated in terrorist attacks abroad as recently as last month in Algeria, last year in Bulgaria and just two days ago with regard to an arrest in Bulgaria.
On sait que des Canadiens ont été impliqués dans des attaques terroristes à l’étranger, pas plus tard que le mois dernier, en Algérie, l’an dernier en Bulgarie, et il y a tout juste deux jours, une personne a été arrêtée en Bulgarie.

With regard to freedom of religion in Algeria, the Council notes with regret the events mentioned by the Honourable Member, which are among a series of cases that have taken place recently.
En ce qui concerne la liberté de culte en Algérie, le Conseil note avec regret les faits rappelés par l'Honorable Parlementaire qui s'inscrivent dans une série de cas intervenus récemment.

The Commission deeply regrets the events in Algeria of the last 10 years, including the continued violence of the last months.
La Commission déplore profondément les événements de ces dix dernières années en Algérie, et notamment la violence permanente de ces derniers mois.

For too long Europe has elected not to intervene in events in Algeria, siding with the established administration.
L'Europe a trop longtemps choisi l'inertie face aux événements algériens, se rangeant de fait du côté du pouvoir en place.

The Algerian crisis is partly the result of the events of 1991, of continued intermittent terrorism which has led to a civil confrontation which has probably caused a hundred or a hundred and fifty thousand deaths in Algeria.
La crise algérienne est, en partie, la conséquence des événements de 1991, de la persistance d'un terrorisme intermittent qui est à l'origine de troubles civils, qui ont probablement fait cent ou cent cinquante mille morts dans le pays.

He continued: "The tragedy in Algeria may have been overshadowed in the media by events elsewhere in the world but this has not prevented ECHO from moving speedily to ensure that vital relief is delivered to the victims".
La nouvelle de la tragédie en Algérie a peut-être été occultée dans les médias par d'autres événements dans le monde mais cela n'a pas empêché ECHO de réagir rapidement pour assurer qu'une assistance vitale soit apportée aux victimes".

He added that an ongoing dialogue and relationship of trust between Algeria and the EU were particularly important in the current tragic turn of international events and welcomed the Algerian Government's condemnation of the terrorist acts in the United States.
Il a ajouté que le maintien du dialogue et de relations confiantes entre l'Algérie et l'Union est particulièrement important dans la tragique conjoncture internationale actuelle et qu'il se félicite de la condamnation par le gouvernement algérien des actes terroristes survenus aux Etats Unis.