Traduction de «events in afghanistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Afghanistan: Chronology of Events January 1995 - February 1997
Afghanistan : Chronologie des événements janvier 1995 - février 1997

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

Combined Forces Command Afghanistan [ CFC-A | Combined Forces Command, Afghanistan ]
Commandement des forces multinationales en Afghanistan

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Video and photo coverage of Day Two of the Brussels Conference of Afghanistan: [http ...]
Couverture vidéo et photo de la deuxième journée de la conférence de Bruxelles de l'Afghanistan: [http ...]

Statement on the signature of State-Building Contract between Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, and the Afghan Minister of Finance, Eklil Ahmad Hakimi Closing Statement by Commissioner Mimica at the side event of the Brussels Conference on Afghanistan "Regional integration and prosperity" Opening Statement by Commissioner Mimica at the side event of the Brussels Conference on Afghanistan "Regional integration and prosperity" Introductory address by Commissioner Mimica at the side event of the Brussels Conference on Afghanistan "Empowered Women, Prosperous Afghanistan"
Déclaration (EN) sur la signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État entre le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, et le ministre afghan des finances, M. Eklil Ahmad Hakimi Déclaration de clôture (EN) du commissaire Mimica lors de l'évènement organisé en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan sur le thème «intégration régionale et prospérité» Déclaration d'ouverture (EN) du commissaire Mimica lors de l'évènement organisé en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan sur le thème «intégration régionale et prospérité» Allocution d'ouverture (EN) du commissaire Mimica lors de l'évènement organisé en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan sur le thème «Des femmes autonomes pour un Afghanistan prospère»

The Brussels Conference on Afghanistan, with its side events on women empowerment and regional economic integration, the state-building contract signed, as well as a meeting organised by the High Representative/Vice-President of key international and regional partners to step up regional political support to the peace and reconciliation process in Afghanistan has demonstrated that a self-reliant, prosperous and peaceful Afghanistan is a priority for the European Union, Afghanistan, its neighbours and the international community at large.
La conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan, avec les événements organisés en marge de la réunion sur les thèmes de l'autonomie des femmes et de l'intégration économique régionale, la signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État, et la tenue, à l'initiative de la haute représentante/vice-présidente, d'une réunion des principaux partenaires internationaux et régionaux dans le but de renforcer le soutien politique régional en faveur du processus de paix et de réconciliation en Afghanistan, est la preuve qu'un Afghanistan autonome, prospère et pacifique est une priorité pour l'Union européenne, l'Afghanistan, ses voisins et la communauté internationale dans son ensemble.

Day One of the Brussels Conference on Afghanistan, co-hosted by the European Union and the Government of Afghanistan, kicked off today with an event on regional economic cooperation and another on women empowerment in Afghanistan.
La première journée de la Conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan, co-organisée par l'Union européenne et le gouvernement afghan, a démarré aujourd'hui avec un événement consacré à la coopération économique régionale et un autre événement sur le thème de l'autonomisation des femmes en Afghanistan.

The Afghanistan National Peace and Development Framework will be presented at the main event of the Brussels Conference on Afghanistan.
Le cadre national pour la paix et le développement en Afghanistan sera présenté comme le fait majeur de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan.

If anything, however, recent events in Afghanistan have deepened our engagement with Afghanistan on questions of vital importance, such as the status of women and girls.
Les récents événements en Afghanistan ont, en tout cas, eu pour effet d'intensifier notre importante collaboration avec l'Afghanistan sur des questions d'importance vitale, comme la condition des femmes et des filles.

The first was to document as clearly, concisely, and completely as we could the factual issues surrounding Omar Khadr, his treatment, the events in Afghanistan, and subsequent events in Guantanamo.
La première consistait à recueillir aussi clairement, brièvement et complètement que possible des données de fait sur Omar Khadr, le traitement dont il a fait l'objet, les événements qui se sont déroulés en Afghanistan et ce qui s'est passé ensuite à Guantanamo.

It took the Liberal Party, with some effort, to redraft the motion in an acceptable form and to bring forward this more frank and frequent reporting of events in Afghanistan by recommending a special committee.
Il a fallu que le Parti libéral s’en mêle pour concevoir une motion acceptable et pour favoriser des comptes rendus plus francs et plus fréquents des événements en Afghanistan en recommandant la création d’un comité spécial.

The final recommendation in the Manley report was that there be more frank and frequent reporting on events in Afghanistan.
La dernière recommandation du rapport Manley préconise des comptes rendus plus francs et plus fréquents des événements en Afghanistan.

For example, the Washington Post columnist Charles Krauthammer looks at the events in Afghanistan, and in December he wrote a column saying Afghanistan proves that the new unilateralism works.
Par exemple, le chroniqueur Charles Krauthammer du Washington Post, qui suit les événements en Afghanistan, a écrit en décembre un article où il prétend que la question de l'Afghanistan prouve que le nouvel unilatéralisme fonctionne.