Traduction de «events extraneous to kingston » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission of Inquiry Into Certain Events at the Prison for Women in Kingston
Commission d'enquête sur certains événements survenus à la Prison des femmes de Kingston

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The news programming on CKWS includes structured 30- or 60-minute newscasts, with an anchorperson introducing locally produced television news stories on the daily events in the Kingston, Belleville and Brockville areas.
Les émissions d'actualité diffusées sur CKWS comprennent notamment des journaux télévisés en format de 30 ou de 60 minutes animés par un chef d'antenne qui présente des bulletins produits par les stations de télévision locales sur les événements survenus dans la journée, dans la région de Kingston, Belleville et Brockville.

I hope hon. members will visit their young constituents in Kingston for this event.
J'espère que les députés rendront visite aux jeunes de leur circonscription à Kingston.

I was witness to such an event at HMCS Cataraqui, the senior service detachment in Kingston.
J'ai assisté à une telle consultation sur le navire canadien Cataraqui, au détachement de haut niveau de Kingston.

Looking at events extraneous to Kingston and to Charlottetown where great debates took place at the time and the carnage that resulted from the American experiment, that Conservative prime minister, the first prime minister of Canada, also said that we needed to distinguish ourselves from the United States of America.
En se basant sur les événements étrangers aux importants débats qui avaient cours à Kingston et à Charlottetown et sur le carnage que l'expérience américaine avait entraîné, ce premier ministre conservateur, qui a été le premier des premiers ministres du Canada, a également affirmé que nous devions nous distinguer des États-Unis d'Amérique.

Among the centennial events that took place in the Kingston area were the touching " namesake presentation" ceremonies in 13 communities around Kingston to recognize the ships named for these communities; Fort Henry hosted a naval tattoo; a monument was unveiled in Navy Memorial Park; and the naval reserve began its first annual 5K run in Kingston in which this senator did not participate.
Parmi les événements entourant le centenaire qui ont eu lieu dans la région de Kingston, il y a eu la touchante cérémonie des villes éponymes, dans 13 collectivités des environs de Kingston dont un navire porte le nom. Fort Henry a tenu un tattoo naval, un monument a été dévoilé au parc Navy Memorial et la réserve navale a commencé sa course annuelle de cinq kilomètres à Kingston, à laquelle je n'ai pas participé.

There was a quite absurd concentration of time limits, particularly since some of the time was lost because of extraneous events.
On a constaté une concentration absurde de contraintes temporelles, d'autant qu'un certain temps a été perdu en raison de circonstances extérieures.