Vertaling van "event that we need to react incredibly " (Engels → Frans) :

We took our key emergency response agencies, including waterworks, and we have put them on a video conferencing network that, in the event that we need to react incredibly quickly to something, we can link the operation centres of the agencies prior to even opening our EOC.
Nous avons branché les principaux organismes d'intervention en cas d'urgence, y compris le service des aqueducs, sur un réseau de vidéoconférence qui nous permettra de lier les centres des opérations des organismes avant même d'avoir ouvert notre COU, si jamais nous devons réagir très rapidement.

I personally believe that the effort of this bill to maintain Petro-Canada's 18% in government control is a good safeguard in the event that we need to be involved in this industry when it is in a oligopoly position.
Je crois personnellement que l'effort déployé dans ce projet de loi pour que le gouvernement garde 18 p. 100 des actions de Petro-Canada est une bonne mesure de sécurité au cas où nous devrions intervenir dans cette industrie si elle se retrouvait en situation d'oligopole.

– (IT) A general consensus has emerged from the debate in this Chamber that Europe needs to react strongly to the recent events that took place in Belarus following the presidential elections there.
– (IT) Un consensus général se dégage du débat dans cette Assemblée sur la nécessité d’une réaction européenne forte aux événements qui se sont déroulés en Biélorussie après les élections présidentielles.

Recent developments in global capital markets underscore the need for a mechanism that will provide Canada with the policy and regulatory capacity we need to react quickly and effectively to address new and emerging issues.
De récents développements survenus sur les marchés mondiaux de capitaux soulignent la nécessité de disposer de capacités d'élaboration de politiques et de règlements pouvant réagir rapidement et efficacement aux nouveaux problèmes.

However, on account of the effects which the changes to the internal and external regime have on Community banana producers, the Commission shall submit a specific report to the European Parliament and the Council before that date in the event of a need to react to the worsening standard of living of banana producers and the deterioration in the economic situation within the banana sector, accompanied if applicable by appropriate proposals’.
Afin, toutefois, de tenir compte des incidences de la réforme du régime interne et externe pour les producteurs communautaires de bananes, la Commission soumet avant cette date un rapport spécifique au Parlement européen et au Conseil, en cas de nécessité de réagir à la détérioration du niveau de vie des producteurs des bananes et à la détérioration de la situation économique dans le secteur de la banane, rapport accompagné, le cas échéant, des propositions appropriées".

You will agree that to continue to abide by the principle stated at the 1851 Paris conference, we need to react more quickly, methodically and appropriately to the introduction and spread of communicable diseases.
Vous conviendrez avec moi que si nous souhaitons continuer d'appliquer le principe énoncé en 1851 à la Conférence de Paris, nous nécessitons aujourd'hui une riposte plus rapide, méthodique et appropriée à l'introduction et la propagation de maladies transmissibles.

We need to react. We need to be proactive and we need to ensure that we go after the people who are responsible for 90% of the growing of marijuana in the country, which are the grow ops (1630) Hon. Andrew Telegdi (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Aboriginal Affairs), Lib.): Mr. Speaker, I wish to applaud the government on finally coming out with a piece of legislation that in some ways goes back as far as the Le Dain Commission report which was 30 years ago.
Nous devons agir de manière proactive et veiller à nous lancer à la poursuite de ceux qui sont responsables de 90 p. 100 de la culture de la marijuana dans notre pays, c'est-à-dire les exploitants de plantations clandestines (1630) L'hon. Andrew Telegdi (secrétaire parlementaire du premier ministre (Affaires autochtones), Lib.): Monsieur le Président, je désire féliciter le gouvernement de présenter enfin une mesure législative qui, d'une certaine manière, remonte jusqu'au rapport de la Commission Le Dain, il y a 30 ans.

37. Expresses concern at the current situation of the loan guarantee reserve and its impact on the guarantee fund for external actions, which undermines the Union's capacity to react effectively in case of unforeseen events; underlines the need to reach an agreement with Council on defining priorities for the use of this reserve, given the limited margin for manoeuvre;
37. fait part de la préoccupation que lui inspirent la situation actuelle de la réserve de garantie des prêts et son incidence sur le Fonds de garantie relatif aux actions extérieures, facteurs qui réduisent la capacité de l'Union à réagir efficacement en cas d'événements imprévus; souligne la nécessité d'arriver à un accord avec le Conseil concernant la définition des priorités pour l'utilisation de cette réserve, compte tenu du fait que la marge de manœuvre est limitée;

We do not use the word ‘rigid’ of current monetary policy, which sets the same requirements for interest and exchange rates for countries with differing needs and different levels of inflation, thereby reducing regions’ ability to react to asymmetric economic events. This ability is further weakened by the Community budget, which does not make up the shortfall in Member States’ redistribution and solidarity needs.
Le rapport ne considère pas comme rigide la politique monétaire existante, qui impose les mêmes exigences de taux d'intérêt et de taux de change à des pays aux nécessités différentes et aux taux d'inflation différents, réduisant ainsi la capacité des régions à réagir aux chocs asymétriques, le tout étant aggravé par le budget communautaire, lequel ne pourvoit pas à la redistribution et à la solidarité entre États membres.