Traduction de «event rené lévesque would » (Anglais → Français) :

According to journalist Guy Lamarche, who covered this event, René Lévesque would not forget the CBC's indifference toward the French network and the abyss separating the two solitudes.
Selon le journaliste Guy Lamarche, qui a couvert cet événement, René Lévesque n'allait jamais oublier l'indifférence de CBC à l'égard du réseau français dans cette affaire et le fossé qui sépare les deux solitudes.

I wonder what René Lévesque would have thought of this proposal to limit the rights included in the charter of rights and freedoms.
Je me demande ce qu'aurait pensé René Lévesque de cette proposition de limiter les droits inclus dans la Charte des droits et libertés.

René Lévesque would have got caught for 24 hours for speaking out.
René Lévesque aurait été enfermé pendant 24 heures pour s'être exprimé.

As René Lévesque would say, it is not one specific scandal but an atmosphere of scandal, and shameless waste everywhere despite crying needs.
Or, comme René Lévesque le disait, il ne s'agit pas d'un scandale mais d'un état de scandale, un gaspillage effronté partout, alors qu'il y a des besoins criants.

René Lévesque would be ashamed of this Parti Quebecois strategy and would certainly not associate himself with it.
René Lévesque aurait honte et ne s'associerait certainement pas à cette stratégie péquiste.