Vertaling van "event last spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Event legacy: Building a lasting legacy
Legs à la suite d'un événement : bâtir un legs de longue durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, thank you for your testimony, which was very enlightening. You no doubt followed the events in Montreal last spring and those this year.
Vous avez sans doute suivi les évènements du printemps dernier à Montréal et ceux de cette année.

Here is an example of an event in Calgary < #0107> - Little Orphan Annie that was sponsored by du Maurier last spring.
Voici l'exemple d'un événement à Calgary Little Orphan Annie qui était parrainé par du Maurier le printemps dernier.

As a result, the events of last spring along the southern shores of the Mediterranean are a powerful incentive to develop new and active neighbourhood policies.
Aussi, les événements du printemps dernier sur la rive sud de la Méditerranée sont un encouragement puissant pour développer de nouvelles politiques actives de voisinage.

In any event, last spring in my original speech in the House on Bill C-9, conditional sentencing, I spoke about the need to have some change and some narrowing in the conditional sentencing regime.
Quoi qu'il en soit, le printemps dernier, dans ma première intervention à la Chambre sur le projet de loi C-9, concernant l'emprisonnement avec sursis, j'avais parlé de la nécessité de modifier le régime de condamnation avec sursis pour qu'il soit d'application plus restreinte.

All of this, of course, led up to the event last spring when the government was under great pressure to fulfil the promise made by the Deputy Prime Minister on national television.
Tout cela, évidemment, a conduit au moment où, le printemps dernier, le gouvernement s'est trouvé presque forcé de tenir la promesse faite par la vice-première ministre à la télévision nationale.

" Sounding the Alarm: Poverty in Canada" sprang from my involvement last spring in an event that, unexpectedly, was to represent a pivotal point in my understanding of what it means to be Canadian" .
Le rapport intitulé: «La pauvreté au Canada: le point critique» découle de ma participation, l'été dernier, à un événement qui devait étonnamment constituer un moment clé dans ma compréhension de ce que cela signifie d'être Canadien.