Vertaling van "event in november " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

India: Chronology of Events, February 1991-November 1994
Inde : Chronologie des événements, février 1991 - novembre 1994

El Salvador: Chronology of Events, August 1993-November 1994
El Salvador : Chronologie des événements, août 1993 - novembre 1994

El Salvador: Chronology of Events, November 1994-December 1996
El Salvador : Chronologie des événements, novembre 1994 - décembre 1996

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

event before | I-event | I-number | preceding event
événement précédent

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This event was followed up by the Austrian Presidency in June 2006; and by the Finnish Presidency in September 2006, with the conference “Nanotechnologies: Safety for Success”.[22] The German Presidency organised the EuroNanoForum conference in June 2007, and the Portuguese Presidency plans to organise an official event in November 2007.
Des événements similaires ont été organisés dans la continuité de cet atelier par la présidence autrichienne en juin 2006, puis la présidence finlandaise en septembre 2006, avec la conférence «Nanotechnologies: Safety for Success[22]». La présidence allemande a organisé la conférence EuroNanoForum en juin 2007 et la présidence portugaise prévoit d’organiser un événement officiel en novembre 2007.

Its first achievement was the “AIDS remember me — Night of HIV/AIDS TV commercials” event in November.
Sa première réalisation fut la «nuit des publicités télévisées sur le VIH/sida» organisée en novembre dans le cadre de la campagne « AIDS – remember me?».

The measures are defined in the "Order No 809 on the use of TV rights to events of major importance for society" of November 1998, whereby 10% of the public is defined as a substantial proportion which must not be deprived of the right to follow an event.
Ces mesures sont définies dans "l'Arrêté n° 809 relatif à l'exercice de droits télévisuels sur des événements d'importance majeure pour la société" de novembre 1998, selon lequel 10% du public représentent une partie importante du public qui ne doit pas être privée du droit de suivre un événement.

A high-level event on accelerating climate action − the culmination of a series of thematic action events, aiming to demonstrate the progress achieved in implementation since the Paris Agreement was adopted in December 2015 − will be held on 13-15 November.
Une manifestation de haut niveau sur l'accélération de l'action pour le climat − le point d'orgue d'une série d'actions thématiques visant à démontrer les progrès réalisés dans la mise en œuvre depuis l'adoption de l'accord de Paris en décembre 2015 − aura lieu du 13 au 15 novembre.

In any event, in November we've got to look at it again because if we don't look at it again in November, it will die in December.
Quoi qu'il en soit, il faudra réexaminer la question en novembre faute de quoi tout cela s'éteindra en décembre.

It is also my home town and I can assure this House that the people of Vancouver are honoured to be hosting this important event on November 24 and 25.
C'est également ma ville natale. Je peux assurer à la Chambre que les Vancouverois sont honorés d'être les hôtes de cet événement important, qui aura lieu les 24 et 25 novembre.

Today, however, also marks another far less glorious event: on November 2, 1999 the federal government has already collected enough employment insurance benefits to finance EI until March 31, 2000.
Mais c'est aussi un anniversaire beaucoup moins glorieux, car le 2 novembre 1999, le gouvernement fédéral a déjà recueilli toutes les cotisations à l'assurance-emploi lui assurant le financement du régime jusqu'au 31 mars 2000.

It's not just in terms of commemoration events around November 11, but also around repatriation ceremonies at what is now Royal Wootton Bassett, for example, and Armed Forces Day, which is the event that has come into being over the last three years, as I mentioned earlier.
Il n'y a pas seulement les événements commémoratifs regroupés autour du 11 novembre, mais il y a aussi les cérémonies de rapatriement qui se déroulent maintenant au Royal Wootton Bassett, par exemple, et la Journée nationale des Forces armées, un événement qui a eu lieu ces trois dernières années, comme je l'ai mentionné il y a un instant.

The events that trigger a requirement for authorisation criteria to be applied will generally be events that also trigger requirements for permits under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions and for authorisation under Directive 2009/72/EC.
Les éléments qui déclenchent l'obligation d'appliquer des critères d'autorisation déclenchent également, en règle générale, les exigences pour l'octroi d'une autorisation au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles et de la directive 2009/72/CE.

They would have been effect in any event come November 21 because I would guarantee that all members of the committee, prior to November 21, would have brought forward a motion to deal with it before the deadline ran out.
Dans tous les cas, elles auraient été mises en oeuvre le 21 novembre. En effet, je suis certain que tous les membres du comité, avant le 21 novembre, auraient présenté une motion pour clore la question avant la date limite.