Traduction de «event driven since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom-up control structure | bottom-up inference | data-driven control structure | data-driven inference | event-driven control structure | event-driven inference
raisonnement guidé par les données

event driven strategy [ event-driven strategy ]
stratégie événementielle

event driven [ event-controlled ]
guidé par l'événement [ guidé par l'évènement ]

event-driven behaviour
comportement déclenché par des événements | comportement guidé par des événements

event driven
conduit par les événements

event driven procedure
procédure déclenchée par l'événement [ procédure déclenchée par l'évènement ]

event driven strategy
politique opportuniste

event-driven programming
programmation événementielle

event-driven language
langage de programmation guidée par les événements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The results are event driven since external events, like 9/11 and the bombings in Madrid and London, gave a strong impetus to legislative activities.
Les résultats sont déterminés par les événements en ce sens que des événements extérieurs tels que le 11 septembre et les attentats de Madrid et de Londres ont déclenché une intense activité législative.

Since September 11 I think there has been an improvement, largely driven, of course, by the enormity of events.
Je crois que depuis le 11 septembre, il y a eu une amélioration marquée, attribuable évidemment à la nature des événements.

This call, presented at the ICT 2010 "Digitally Driven" event in Brussels, builds on existing successes in EU-Latin America cooperation, for example the ALICE project which has been funded by the EU since 2003.
L’appel à propositions, présenté lors de la manifestation «ICT 2010 – Digitally Driven» à Bruxelles, s’inspire des succès de la coopération entre l'UE et l'Amérique latine, tels que le projet ALICE, financé depuis 2003 au titre du programme en faveur des infrastructures électroniques.