Vertaling van "evening’s discussion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group discussion [ group's discussion ]
discussion collective [ discussion de groupe | discussion en groupe ]

management discussion and analysis [ MD&A | management's discussion and analysis of financial condition and results of operations | operating and financial review ]
rapport de gestion [ analyse de la direction | commentaires et analyse de la direction | analyse par la direction de la situation financière et des résultats d'exploitation ]

Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations
Analyse par la direction de la situation financière et des résultats d'exploitation

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In committee this morning there were votes on estimates without any discussion or examination of the merits of these huge expenditures of money, and yet government members did not even want discussion.
Ce matin, les membres d'un comité se sont prononcés sur le budget sans examiner les dépenses ni peser le pour et le contre de ces dernières. Les députés du parti ministériel ne voulaient pas discuter de la question.

− Mr President, we are here this evening to discuss this Parliament’s reports on the Gulf Cooperation Council.
− (EN) Monsieur le Président, nous sommes ici ce soir pour débattre de ce rapport du Parlement sur le Conseil de coopération du Golfe.

Without even having a witness and without even having one word of debate, the Conservative senators killed Bill C-311 without even any discussion.
Les conservateurs ont rejeté le projet de loi C-311 sans entendre un seul témoin ou un seul mot sur la question et sans la moindre discussion.

Ironically, in view of this evening’s discussion, he has been caught up in the flight restrictions related to the ash cloud restrictions in the UK and therefore has been unable to travel to Strasbourg for the discussion.
L’ironie du sort, au vu du débat de ce soir, veut qu’il ait été rattrapé par les restrictions de vol liées au nuage de cendres volcaniques en vigueur au Royaume-Uni et n’ait dès lors pas pu venir à Strasbourg pour ce débat.

This week and this evening’s discussion are quite typical examples that prove this point.
Les débats de cette semaine et de ce soir en sont des exemples typiques.

We should not, therefore, even be discussing it or voting on it tomorrow.
C’est pourquoi nous n’aurions pas dû en débattre, et ne devrions pas le voter demain.

Whereas the Council has been reluctant even to discuss the Commission proposal just mentioned, it has nevertheless shown signs of willingness to link budgetary decisions more closely to the foreign policy goals and priorities.
Si le Conseil s'est fait tirer l'oreille pour examiner ladite proposition de la Commission, il a néanmoins montré qu'il était disposé à établir des liens plus étroits entre les décisions budgétaires et les objectifs et priorités de la politique étrangère.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, it saddens me somewhat to even address this issue because I feel it should not even be discussed today.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je trouve désolant de devoir me pencher sur cette question et je suis d'avis que nous ne devrions même pas avoir à en discuter aujourd'hui.

Yet in this debate if we listen to speakers opposite I heard not one single speaker make a meaningful discussion of this proposal which is supposed to be the reason we are here this evening, to discuss the proposal that there be consultation.
Pourtant, dans ce débat, en écoutant les députés d'en face, je n'en ai pas entendu un seul discuter sérieusement de cette proposition qui est censée être la raison d'être de notre présence ici ce soir—la proposition de faire des consultations.

Many areas have not even been discussed yet, as you will see from recommendation 21 of that working group report where we list an inventory of issues yet to be discussed.
Bon nombre de questions n'ont toujours pas été examinées comme le précise la recommandation 21 du rapport du groupe de travail, qui dresse une liste de questions qu'il reste à discuter.