Vertaling van "evening to tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even strength goal | even tying goal
but égalisateur

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even more telling, frustrated first nations in several regions took it upon themselves to force change.
Plus révélateur encore est le comportement des Premières Nations qui, par frustration, ont pris l'initiative dans plusieurs régions de forcer la main au changement.

In terms of per capita revenue, the figures are even more telling - on average the inhabitants of Europe earn four times more than those of China, and almost ten times more than those of India.
En termes de revenu par habitant les chiffres sont plus parlants encore – nos habitants gagnent en moyenne quatre fois plus qu'en Chine et presque 10 fois plus qu'en Inde.

It shall be verified that no inappropriate colour is used for tell-tales even if fitted cumulatively (e.g. red for normal cruise control operation or for ‘sport’ mode).
Il convient de vérifier qu’aucune couleur inappropriée n’est utilisée pour les témoins, même en cas d’installation cumulative (par exemple, le rouge pour le fonctionnement normal du limiteur de vitesse ou pour le mode «sport»).

Prime Minister, if you meet with President Klaus this evening, please tell him that had an opportunity during these six months to make the Czech national identity and sovereignty clear to Europe by showing strong leadership.
Monsieur le Premier ministre, si vous rencontrez M. Klaus ce soir, dites-lui que, durant les six mois écoulés, il a eu l’occasion de renforcer vis-à-vis de l’Europe la souveraineté et l’identité nationale tchèque en témoignant d’une forte capacité de direction.

The differences between the Euro Zone countries and the new Member States are even more telling.
Les différences entre les pays de la zone euro et les nouveaux États membres sont encore plus parlantes.

Perhaps even more telling is the fact that part of Calgary Elbow is in the Prime Minister's own riding, a Prime Minister who helped cause the defeat by his broken promise on income trusts.
Le plus intéressant, c'est peut-être le fait qu'une partie de Calgary—Elbow est située dans la circonscription du premier ministre, un premier ministre qui a contribué à cette défaite en reniant sa promesse au sujet des fiducies de revenu.

I was very honoured, as I am this evening to tell honourable senators, that Calvin Ruck accepted an appointment to serve on the Human Rights Commission of Nova Scotia during my premiership.
J'ai été très honoré, comme je le suis ce soir, d'informer les honorables sénateurs que Calvin Ruck a déjà été membre de la Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse et qu'il y a servi à l'époque où j'étais premier ministre de la province.

The tell-tale lamp shall be visible even by daylight; the satisfactory condition of the lamp shall be easily verifiable by the driver from the driver's seat.
Le témoin doit être visible également de jour. Son bon fonctionnement doit pouvoir être vérifié aisément par le conducteur depuis sa place de conduite.

It's what I know and experience, and what I've had women tell me and experience, and had even children tell me that it's mom they go to for things.
C'est ce que je sais, c'est ce que mon expérience m'a appris, et c'est ce que les femmes et mon expérience me disent.