Vertaling van "evening flying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

gout fly | gout fly of barley | ribbon-footed corn fly | straw fly
chlorops à pieds articulés | chlorops de l'orge | chlorops du blé | mouche jaune des chaumes

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

fly up-wind [ fly upwind | fly headwind | fly into the wind | fly against the wind ]
voler vent debout [ voler vent de face ]

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

floating staff [ flying job squad | flying crew | flying squad | flying squadron | relief shift ]
équipe volante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leading cultural and creative cities: compared to other cities with a similar population, Paris, Copenhagen, Edinburgh and Eindhoven perform better than their counterparts; Cultural, creativity and prosperity: culture and creativity contribute to higher economic growth rates, and are crucial for low-income cities; Size is not everything: the size of a city does not determine its performance in culture and creativity, as on average small and medium-sized cities score relatively well compared to larger ones; Capitals fly high but not highest: even if capitals are often in the lead, they are outperformed in Austria, Belgium, Italy, Germany, Poland, Spain, the Netherlands and the UK.
Villes culturelles et créatives en tête: par rapport à d'autres villes présentant une population de taille similaire, Paris, Copenhague, Édimbourg et Eindhoven surclassent leurs homologues; Culture, créativité et prospérité: la culture et la créativité contribuent à de meilleurs taux de croissance économique et sont essentielles pour les villes à faibles revenus; Tout n'est pas une question de taille: la taille d'une ville ne détermine pas sa performance en matière de culture et de créativité, sachant qu'en moyenne, les villes de petite taille et de taille moyenne obtiennent des résultats relativement bons par rapport à leurs consœurs de plus grande taille; Les capitales se classent bien, mais pas toujours en tête: même si les capitales sont souvent en tête, elles sont dépassées en Autriche, en Belgique, en Italie, en Allemagne, en Pologne, en Espagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

They don't fly to Rome. They don't even fly to Heathrow.
Cette société n'offre pas de vol vers Tokyo, non plus que vers Rome ou vers Heathrow.

It's important to point out that more people go to museums in this country than attend professional sporting events, which I know is an interest of this committee, as well attend movies and even fly on our airplanes.
Il est important de faire remarquer qu'il y a plus de Canadiens qui vont dans les musées qu'il y en a qui assistent à des manifestations sportives professionnelles, lesquelles je le sais intéressent votre comité, ou qui vont voir des films ou même qui prennent l'avion.

After all, it was just last month that we found out that the F-35 can even fly at night.
Après tout, ce n'est que le mois dernier que nous avons appris que le F-35 ne peut même pas voler la nuit.

As we, of course, go through airport security this evening flying home from this place, let us think that that is Prime Minister Blair’s legacy to Europe and to global politics.
Lorsque nous passerons les contrôles de sécurité de l’aéroport ce soir pour rentrer chez nous, nous nous rappellerons qu’il s’agit là de l’héritage que le Premier ministre Blair a légué à l’Europe et à la politique mondiale.

Does France's refusal to allow pilots over the age of 60 to fly over its territory constitute a breach of the EU Equal Treatment in Employment Directive (2000/78/EC of 27 November 2000), even when these pilots act as co-pilots in accordance with the International Civil Aviation Organisation's guidelines?
La France s'oppose à ce que les pilotes âgés de plus de 60 ans effectuent des vols au-dessus de son territoire, y compris lorsque ceux-ci volent en tant que copilotes, conformément aux normes de l'Organisation internationale de l'aviation civile. Un tel refus constitue-t-il une violation de la directive 2000/78/CE du 27 novembre 2000 relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail?

It's a fly-in reserve.you can't even fly into Pauingassi; you have to fly into Little Grand and then take a winter road to Pauingassi.
C'est une réserve qui n'est accessible que par avion.En fait, vous ne pouvez même pas atterrir à Pauingassi; il vous faut vous rendre par avion à Little Grand et emprunter un chemin d'hiver pour accéder à Pauingassi.

At the moment Mugabe thinks he is untouchable and even flies to Spain for medical treatment.
À l'heure actuelle, Mugabe se croit intouchable et s'envole pour l'Espagne pour y bénéficier d'un traitement médical.

I well remember how Labour let fly at the Conservative government during the BSE crisis and now there is the temptation for the Conservatives to let fly at the Labour government, but even if governments are guilty of omission, what you are doing here is not exactly constructive.
Je revois encore les députés travaillistes se jeter sur le gouvernement conservateur à l'époque de l'ESB et aujourd'hui, ce sont les conservateurs qui sont tentés de se jeter sur le gouvernement travailliste. Mais, même s'il y a eu des négligences de la part des gouvernements, une telle attitude n'est pas constructive.

ATAC membership includes major national and international carriers, regional air carriers, and I stress the word regional, local service carriers and even flying clubs.
Sont membres de l'ATAC les principaux transporteurs nationaux et internationaux, des transporteurs aériens régionaux, et j'insiste sur le mot régionaux, des services aériens locaux et mêmes des clubs d'aviation.