Vertaling van "even waiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, until the award of the sales contract by the committee of creditors on 11 March 2014, and even after that date, complainant 3 did not provide evidence for the financing of its offer, which could justify that the sellers do not award the contract to either of both bids for which there was evidence of their financing, but that they wait for the submission of evidence for the offer from complainant 3.
Le plaignant 3 n'a fourni ni avant l'attribution du marché par le comité des créanciers le 11 mars 2014, ni après, aucune preuve étayant le financement de son offre qui aurait justifié que les vendeurs n'attribuent pas le marché à l'une des deux offres dont le financement était garanti, mais attendent la présentation de la preuve attestant du financement de l'offre du plaignant 3.

Without even waiting to hear the opinion of the European Commission, you are already making statements, putting forward malicious accusations and making excessive and unfounded comments.
Sans même attendre d’écouter l’avis de la Commission européenne, vous faites déjà des déclarations, vous mettez en avant des accusations malveillantes et vous faites des commentaires excessifs et infondés.

Like everything excessive, it is ridiculous. Thus, without even waiting for any scientific assessment, an absolute precautionary principle should be applied to cope with the worst possible scenarios in terms of the possible impact of so-called global warming on ecosystems, but also on habitable areas, industrial facilities, and so on. I note in passing that such prudence is rarely applied to other measures linked to the environment and human health, such as GMOs for example.
Ainsi, sans même attendre une quelconque évaluation scientifique, un principe de précaution absolu devrait être appliqué pour faire face aux pires scenarii quant aux impacts éventuels du prétendu réchauffement sur les écosystèmes, mais aussi sur les zones habitables, les installations industrielles, etc.Je note au passage qu'une telle prudence s'applique rarement à d'autres mesures liées à l'environnement et à la santé humaine, comme les OGM par exemple.

– (RO) The Swedish Presidency wishes to adopt in December the conclusions regarding the measures to combat neurodegenerative diseases without even waiting for Parliament’s view on this issue.
– (RO) La Présidence suédoise espère adopter en décembre les conclusions relatives aux mesures de lutte contre les maladies dégénératives sans même attendre l’avis du Parlement sur cette question.

Even in cases where there have been sustained increases in the number of donors, it is very difficult to reduce numbers of patients and time spent on waiting lists.
Même lorsqu'on enregistre des augmentations considérables du nombre des donneurs, il est très difficile de réduire le nombre des patients et la durée de l'attente.

Although it might be tempting to 'wait and see' this would risk IFRS being implemented in a fragmented manner across the Community, which could make it even more difficult to establish a common tax base in the future, particularly as regards the 'dependency' issue.
Bien qu'il soit tentant d'opter pour un certain "attentisme", les normes IFRS risqueraient alors d'être mises en oeuvre de manière fragmentée dans l'ensemble de la Communauté, ce qui rendrait encore plus délicate la mise en place d'une base d'imposition commune, surtout pour ce qui concerne la question de la "dépendance".

J. whereas the Court of Auditors complained that this transfer of powers took place without a clear legal basis, without there having been a decision - at least of principle - by the Commission and without the DG responsible - DG I B - even waiting for an opinion by the Commission's legal service before signing the first contract with ARTM,
J. considérant que la Cour des comptes déplore que cette délégation de compétences ait eu lieu en l'absence de fondement juridique clair, sans que la Commission ait adopté au moins une décision de principe en la matière et sans que la Direction générale I B compétente ait attendu fût-ce un avis du Service juridique de la Commission avant de signer le premier contrat avec l'ARTM,

The Court of Auditors objected to the fact that this transfer of powers took place without there being any clear legal basis for it, without there having been a decision - at least of principle - by the Commission and without the DG responsible - DG I B - even waiting for an opinion by the Commission's legal service before signing the first contract with ARTM.
La Cour des comptes déplore que cette délégation de compétences ait eu lieu en l'absence de tout fondement juridique clair, sans que la Commission ait adopté au moins une décision de principe en la matière et sans que la direction générale I B ait attendu fût-ce un avis du service juridique de la Commission avant de signer le premier contrat avec l'ARTM.

Whereas to remedy such a situation it would have to be possible for measures to be taken rapidly; whereas the Commission should therefore be enabled to adopt such measures following consultation of the Management Committee or even, in urgent cases without waiting for it to meet,
considérant que, pour remédier à une telle situation, des mesures doivent pouvoir être prises rapidement; qu'il y a lieu dès lors de prévoir la possibilité, pour la Commission, d'arrêter de telles mesures après avis du comité de gestion ou, en cas d'urgence, sans attendre la réunion de celui-ci,

There are even recommendations on the floor and the government will not even wait for those recommendations.
Des recommandations ont même été faites, mais le gouvernement n'attendra même pas ces recommandations.