Traduction de «even truncated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cheque truncation | check truncation | truncation
non-échange de chèques | non-échange des chèques | non-circulation de chèques

length of truncation | truncation length
longueur de la troncature

cheque truncation [ check truncation ]
non-circulation de chèques [ non-échange de chèques ]

truncated conical projection | truncated conic projection
projection tronconique

inverted, conical, truncated symmetrical double edged wax scraper with truncated conical end
grattoir à cire tronconico-tronconique inversé à deux tranchants

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this particular question the minister's visit was fleeting, even truncated, because it was overtaken by the fact that there was an instruction before us to divide Bill C-10.
Sur cette question particulière, la visite du ministre a été fort brève, pour ne pas dire tronquée, parce que nous avons dû nous pencher sur une instruction visant à scinder le projet de loi C-10.

It is by no means unusual for an elite university to have a serious discussion of the Armenian genocide, but at less elite universities, political controls are much tighter and discussions of identity or even of Darwinism seem to be truncated.
Il n'est pas du tout inhabituel qu'on y discute sérieusement du génocide arménien, mais dans les établissements moins élitistes, le contrôle politique est plus serré et les discussions sur l'identité et le darwinisme semblent faire l'objet de censure.

However, because there was an alliance formed by the government and another party, the amount of time that was available for the debate and to consider amendments, even at report stage, was truncated substantially.
Toutefois, en raison de l'alliance formée par le gouvernement et un autre parti, le temps consacré au débat et à l'examen des amendements a été substantiellement raccourci, même à l'étape du rapport.

The Voggenhuber report (and, to an even greater extent, the discussions in committee, since the report has ultimately been severely truncated) highlights the risk of unwanted developments inherent in the introduction at European level of a centralised system of preventive measures and penalties pursuant to Article 7 of the EU Treaty.
Le rapport Voggenhuber (et encore plus les discussions en commission, car ce rapport a été finalement élagué) montre le risque de dérive qui résulterait de l'instauration au niveau européen d'un système centralisé de prévention et de sanctions en application de l'article 7 TUE.

Mr. Tanguay, you stated and even repeated that biased, truncated information had been provided to the public.
Monsieur Tanguay, vous avez affirmé et vous avez même répété par la suite qu'il y avait eu des informations biaisées et tronquées.

The Chair: If I interpreted your comments correctly, even trials that are truncated, you would see importance in having the information on that trial to that point made available?
Le président : Si j'ai bien interprété vos propos, il serait important que même l'information sur les essais interrompus soit disponible, n'est-ce pas?