Traduction de «even triggered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

triggering event | trigger event | trigger factor
facteur de déclenchement | agent déclencheur

Schmitt trigger | Schmitt-trigger | Schmitt trigger circuit
bascule de Schmitt

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

bidirection triggering [ bidirectional triggering ]
déclenchement bidirectionnel

gun/A/A missile trigger switch | A/A missile trigger switch
détente canon/missile air-air

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

Triggering of digit
doigt à ressaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, this approach could trigger unnecessary costs and delays and may in certain situations even undermine the fundamental right of access to justice[42].
Cette méthode pourrait, en effet, générer des frais et des délais inutiles voire, dans certaines situations, porter atteinte au droit fondamental d’accès à la justice[42].

This has already profoundly changed business and society in many ways and these changes will accelerate further: attractive content and services available in an efficient internet environment stimulate the demand for higher speed and capacity, which in turn will create new business and trigger even more innovative services.
Les TIC ont déjà profondément modifié les échanges et la société à plusieurs égards et ces changements iront en s’accélérant: un contenu attrayant et des services disponibles dans un environnement internet efficace stimulent la demande d’une plus grande rapidité et d’une plus grande capacité qui, en retour, créeront de nouvelles possibilités commerciales et des services encore plus innovants.

AA. whereas labelling the country or place of origin of meat and meat products in itself does not prevent fraud; whereas the origin of a food product partly determines the price of the food product in some cases; whereas labelling the origin might even trigger further fraud;
AA. considérant que l'étiquetage du pays d'origine ou du lieu de provenance de la viande et des produits à base de viande n'empêche pas, en tant que tel, la fraude; considérant que, dans certains cas, l'origine d'un produit alimentaire détermine en partie son prix; considérant que l'étiquetage de l'origine est susceptible de donner lieu à davantage de fraudes;

It even triggered an election in October 2008 in order to avoid answering questions.
Il a même déclenché une élection en octobre 2008 pour éviter d'avoir à répondre à un certain nombre de questions.

Prioritising the regions and granting them direct economic support could even trigger the beginning of a new era for the Hungarians of the Carpathian Basin.
La priorité accordée aux régions et l’octroi d’une aide économique directe à celles-ci pourraient même signifier le début d’une nouvelle ère pour les Hongrois du bassin pannonien.

It recognises close-out netting even when its enforcement is triggered by the commencement or the continuation of winding-up procedures or reorganisation measures.
Elle reconnaît le netting bilatéral avec déchéance du terme («close-out netting»), même lorsque son application est déclenchée par l'ouverture ou la poursuite de procédures de liquidation ou de mesures d'assainissement.

It is vital that any action taken in response to these atrocities does not trigger more attacks like it or even worse.
Il est essentiel que la réponse à ces atrocités n'engendre pas de nouvelles attaques similaires ou pires encore.

All are characterised by a very rapid pace of change and by an enormous number of transformations, indeed revolutions, which have been triggered, and continue to be triggered, by the new knowledge. The dissemination of information and knowledge is now incomparably faster and more extensive than it was even a few years ago.
Tous ces acquis se caractérisent par le rythme effréné et les proportions considérables que prennent les changements, ou plutôt les révolutions, qui ont été et seront encore déclenchés par de nouvelles découvertes. La diffusion des informations, de la connaissance, se fait aujourd'hui de façon beaucoup plus rapide et plus vaste qu'il y a quelques années encore.

A clause of this kind would, however, need to be more than merely symbolic: infringements must trigger sanctions, even including the dissolution of the agreement in question.
Une telle clause doit cependant être davantage que symbolique, sa violation devant entraîner des sanctions, allant jusqu'à la rupture de l'accord concerné.

Some forms of workplace stress may even trigger the onset of mental illnesses and/or substance use disorders.
Certaines formes de stress professionnel peuvent même déclencher des maladies mentales ou des troubles liés à l’usage de substances psychoactives ou les deux.