Traduction de «even tony blair cannot » (Anglais → Français) :

If even Tony Blair cannot get Israel to allow the import of equipment to stop 40 000 litres of untreated human waste poisoning the water supply, it is time for Europe to act.
Si Tony Blair lui-même ne parvient pas à faire accepter à Israël l’importation de l’équipement nécessaire pour empêcher 40 000 litres d’eaux usées d’empoisonner les réserves d’eau, il est temps pour l’Europe d’agir.

Our President has visited, Javier Solana has visited, national MPs have visited, MEPs have visited, even Tony Blair has visited.
Notre président s’est rendu sur place, de même que Javier Solana, plusieurs députés nationaux, des députés européens, et même Tony Blair.

Mr. Speaker, the Prime Minister is not listening to environmentalists or economists, or even Tony Blair.
Monsieur le Président, le premier ministre n'écoute ni les environnementalistes ni les économistes, ni même Tony Blair.

Even Tony Blair was out there clearly indicating that the circumstances, which have happened since the G8, have been so severe, so unacceptable, and so horrendous for innocent civilians and unarmed UN observers that we have to go to an immediate ceasefire.
Même Tony Blair a clairement indiqué que les événements, qui ont eu lieu depuis le G8, ont été tellement graves, inacceptables et terribles pour les civils innocents et les observateurs non armés de l'ONU que nous devons imposer un cessez-le-feu immédiat.

Only today, we read in the news reports that not even Tony Blair has managed to get the United States to make concessions where climate change is concerned; our American friends are still, lamentably, blocking the way to effective protection against climate change, at a time when we are becoming aware of just how strong the connection is between combating poverty on the one hand and protecting against climate change on the other.
Pas plus tard qu’aujourd’hui, nous pouvons lire dans les journaux que même Tony Blair n’est pas parvenu à convaincre les États-Unis de faire des concessions concernant le changement climatique; nos amis américains continuent malheureusement à faire obstacle à une protection efficace de la Terre contre le changement climatique, à une époque où nous prenons conscience du lien étroit qui existe entre la lutte contre la pauvreté, d’une part, et la protection de la planète contre le changement climatique, d’autre part.

Even Tony Blair is saying that there is a limit and that the reconstruction of Iraq should be done under the UN.
Même Tony Blair dit qu'il y a des limites et que la reconstruction de l'Irak devrait se faire sous les auspices de l'ONU.

Our Prime Minister and his government say that we cannot do this and yet national leaders, including French president Jacques Chirac, British prime minister Tony Blair, New Zealand prime minister Helen Clark and Australian prime minister John Howard, have publicly announced national disease strategies.
Notre premier ministre et son gouvernement disent que nous ne pouvons pas le faire. Pourtant, d'autres chefs d'État, dont le président français, Jacques Chirac, le premier ministre britannique, Tony Blair, la première ministre néo-zélandaise, Helen Clark, et le premier ministre australien, John Howard, ont rendu public des stratégies nationales de lutte contre les maladies.

We have talked a lot, this morning and this afternoon, about democracy in the developing world. The ‘Make Poverty History’ initiative launched by Tony Blair, by the UK Presidency of the G8 countries, is to some extent in line with this action, and some time ago we had a debate on the issue of reducing, or even cancelling, the debts of the poorest countries.
L’initiative, d’ailleurs lancée par Tony Blair, par la présidence du G8, Make Poverty History, s’inscrit un peu dans cette démarche et nous avons eu, il y a quelque temps, un débat sur l’allégement, voire la suppression, de la dette des pays les plus pauvres.

We have talked a lot, this morning and this afternoon, about democracy in the developing world. The ‘Make Poverty History’ initiative launched by Tony Blair, by the UK Presidency of the G8 countries, is to some extent in line with this action, and some time ago we had a debate on the issue of reducing, or even cancelling, the debts of the poorest countries.
L’initiative, d’ailleurs lancée par Tony Blair, par la présidence du G8, Make Poverty History , s’inscrit un peu dans cette démarche et nous avons eu, il y a quelque temps, un débat sur l’allégement, voire la suppression, de la dette des pays les plus pauvres.

In the words of Sir David King, the chief scientific advisor to Prime Minister Tony Blair, “In my view, climate change is the most severe problem that we are facing today, more severe even than terrorism”.
Pour citer sir David King, conseiller scientifique en chef du premier ministre Tony Blair, «À mon avis, le changement climatique représente le plus grave problème auquel nous faisons face aujourd'hui, plus encore que le terrorisme».