Traduction de «even to wait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: In terms of the commitment to consult with Canadians as to their social priorities, obviously I know a little bit more about the health care report card stuff and waiting lists and the way that at the moment even cardiac waiting lists are designed by surgeons, not by patients.
La présidente: En ce qui concerne l'engagement de consulter les Canadiens sur leurs priorités sociales, je suis évidemment plus au courant de la situation dans le secteur de la santé, par exemple les listes d'attente et le fait que les listes d'attente pour la cardiochirurgie sont conçues par les chirurgiens, et non par les patients.

Even though waiting periods continue to grow, 285 positions were eliminated across the country.
Alors que les délais ne cessent de croître, 285 postes ont été éliminés à l'échelle du pays.

For there were many pessimists, including in this Chamber, who thought that we had to wait for the UK elections, or even stop waiting for the ratification of this treaty altogether.
Parce qu’il y avait beaucoup de pessimistes, dans cette salle également, qui pensaient qu’on devait attendre les élections britanniques, ou même ne plus attendre du tout la ratification de ce Traité.

I certainly hope that what this government is waiting for will not be an even longer wait, because Canadians need these services.
J'espère que ce que ce gouvernement attend, ce n'est certainement pas d'attendre encore plus longtemps parce que les citoyens, eux, ont besoin d'avoir des services.

It is personally rather a disappointment that many of those who were able to find time in their busy diaries to take part in the debate were not able to find time to hear very much of the debate or even to wait until the end to hear the responses. It is, I guess, a sort of discourtesy on my part to reply to people who ask serious questions but who are not able to stay to hear the response, so I will not do that.
Personnellement, je suis passablement déçu de constater que nombre de ceux qui ont pu trouver le temps, au milieu d'un agenda surchargé, de participer à ce débat n'ont pas été capables de trouver le temps d'en écouter la plus grande partie, voire même d'en attendre la fin pour écouter les réponses apportées. Je suppose qu'il ne serait guère courtois de ma part de répondre à des gens qui posent des questions sérieuses mais ne sont pas capables de rester dans l'hémicycle pour écouter la réponse ; je ne le ferai donc pas.

We want to see the decision taken on Friday evening, not waiting until Strasbourg.
Nous voulons qu’une décision soit prise vendredi soir, avant la session de Strasbourg.

Furthermore, even after waiting up to a year, the creditor has absolutely no assurance that the judgment rendered by the Registrar of Bankruptcies will be in the creditor's favour.
En outre, même après avoir attendu un an, le créancier n'a absolument aucune garantie que le jugement rendu par le registraire des faillites sera en sa faveur.

Why, even worse, wait for members to ask for relative information to make it publicly available?
Pire encore, pourquoi attendre que des membres demandent l'information pertinente avant de la rendre publique?