Traduction de «even threats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

determine security threats | diagnose safeguarding threats | establish security threats | identify security threats
recenser des menaces pour la sécurité

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

threat matrix | matrix of threats | matrix of threat | threats matrix
matrice des menaces | matrice de menaces

information security threat | security threat | computer threat | threat
menace informatique | menace

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

Suffocation (by strangulation) Systemic oxygen deficiency due to:low oxygen content in ambient air | mechanical threat to breathing
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terrorist threats should mostly be addressed at national level – even in the knowledge that the current threat is mostly international.
En principe, les menaces terroristes sont à gérer au niveau national, même si l'on sait que la menace actuelle est surtout internationale.

Today, it is experiencing serious operating difficulties, even threats of having to close down. This is all because of ambiguity in the interpretation of its role and mission between the community television corporation on the one hand and the cable company on the other.
Tout cela, à cause d'interprétations ambiguës de son rôle et de sa mission entre la corporation de la télévision communautaire, d'une part, et du câblodistributeur, d'autre part.

As the government drafts its xenotransplantation guidelines, it will hear arguments and even threats from various groups that wish to prevent advances in this area.
Lorsqu'il établira ses lignes directrices sur la xénotransplantation, le gouvernement entendra des arguments et même des menaces provenant de divers groupes qui souhaitent s'opposer aux progrès scientifiques dans ce domaine.

Some have complained that the employees' voting rights act will lead to increased worker intimidation by the employer, or harassment and even threats.
Certains disent que la Loi sur le droit de vote des employés accroîtra l'intimidation des travailleurs par l'employeur, ainsi que le harcèlement voire les menaces.

Refugees flee their country, not for economic gain but to escape persecution, the threat of imprisonment and even threats to their lives.
Les réfugiés fuient leur pays, non pas pour réaliser un gain économique, mais pour échapper à la persécution, à la menace d’emprisonnement et même à des menaces de mort.

The expected proliferation of activities such as shipping and resource development in the Arctic raises the potential for problems such as smuggling, illegal immigration, shipwrecks, poaching and even threats to national security (26) For some, however, the most ominous threat associated with increased activity is the risk of pollution and environmental degradation, which threaten sensitive arctic ecosystems as well as the traditional way of life for the people of the North.
L’augmentation prévue des activités telles que la navigation et la mise en valeur des ressources dans l’Arctique accroît les risques de problèmes tels que la contrebande, l’immigration illégale, les naufrages, le braconnage et même les menaces pour la sécurité nationale(26).

cross border threats: threats faced by Member States often require an improved trans-national and sometimes even trans-sectoral approach, in particular with regard to the high seas.
les menaces transfrontalières: les menaces auxquelles les États membres sont exposés nécessitent généralement une approche transnationale voire transsectorielle renforcée, en particulier pour la haute mer.

Cross border threats: Threats faced by Member States in the EU maritime domain often require an improved trans-national and sometimes even a trans-sectoral approach, in particular with regard to the high seas.
Menaces transfrontalières: Dans le domaine maritime, les menaces auxquelles les États membres sont exposés nécessitent généralement une approche transnationale voire transsectorielle renforcée, notamment en ce qui concerne la haute mer.

If they find themselves in a situation where the significance of the threats to their independence, even after application of safeguards to mitigate those threats, is too high, they should resign or abstain from the audit engagement.
S'ils se trouvent dans une situation où l'importance des risques d'atteinte à leur indépendance est trop élevée, même après application des mesures de sauvegarde visant à atténuer ces risques, ils devraient démissionner de la mission d'audit ou ne pas l'accepter.

[23] EE uses a criterion ( “a threat to the interest of other persons ) that is even wider than that admissible undethe interest of other persons”) that is even wider than that admissible under the Directive.
[23] EE applique un critère ( “une menace contre l’intérêt des autres personnes”) qui est même plus large que celui admissible en vertu de la directive.