Vertaling van "even though the ster has a less attractive audience " (Engels → Frans) :

Even though the STER has a less attractive audience than the commercial broadcasters — it has a low selectivity and is thus less able to offer a very specific target group — and has a lower audience and advertising market share (see Table 9 below), its net prices are higher than those charged by the commercial broadcasters.
Bien que la STER ait un public moins «attrayant» que les radiodiffuseurs commerciaux — sa sélectivité étant faible, elle est moins à même de proposer un groupe cible très précis — et qu'elle ait des parts de marché plus faibles en termes d'audience et de publicité (voir tableau 9 ci-dessous), ses prix nets sont supérieurs à ceux pratiqués par les radiodiffuseurs commerciaux.

In particular, the Treaty precludes any national measure which, even though not discriminatory on grounds of nationality, hinders or renders less attractive the exercise of the freedom of establishment.
Le traité s'oppose notamment à toute mesure nationale qui gêne ou rend moins attrayant l'exercice de la liberté d'établissement, même si cette mesure n’introduit pas de discrimination fondée sur la nationalité.

In particular, the Treaty precludes any national measure which, even though not discriminatory on grounds of nationality, is liable to hinder or render less attractive the exercise of the freedom of establishment that is guaranteed by the Treaty.
En particulier, le traité s'oppose à toute mesure nationale susceptible d’entraver ou de rendre moins intéressant l'exercice de la liberté d'établissement garantie par le traité, même si cette mesure n’introduit pas de discrimination sur la base de la nationalité.

The Treaty precludes any national measure which, even though not discriminatory on grounds of nationality, is liable to hinder or render less attractive the exercise of the freedom of establishment that is guaranteed by the Treaty.
Le traité s'oppose à toute mesure nationale susceptible d’entraver ou de rendre moins intéressant l'exercice de la liberté d'établissement qu’il garantit, même si cette mesure n’introduit pas de discrimination sur le fondement de la nationalité.

Then further on I read that even though $150 million I guess less than one-fifth of what's been put into low-tech revolvers has been invested into automated systems, IT systems, it's at a point where CBSA does not monitor the effectiveness of the system.
Puis, plus loin, j'ai lu que, même si 150 millions de dollars — soit moins d'un cinquième de ce qu'ont coûté les revolvers, une technologie rudimentaire — ont été investis dans les systèmes automatisés, les systèmes TI, l'ACSF n'évalue pas l'efficacité du système.

Even though this is one of the goals of the common agricultural policy, it has always attracted less attention than other goals such as greater productivity and the global competitiveness of the European food industry.
Même s’il s’agit de l’un des objectifs de la politique agricole commune, il a toujours bénéficié d’un intérêt moindre que d’autres objectifs comme l’augmentation de la productivité et la compétitivité mondiale de l’industrie alimentaire européenne.

Quebec's population is 64% of Ontario's. However, if we compare the number of beds available per one hundred residents, we see that Quebec has 40% more beds available than Ontario, even though its population is significantly less.
La population du Québec est équivalente à 64 p. 100 de celle de l'Ontario. Pourtant, si on compare le nombre de lits par 1 000 personnes, on voit que le Québec a 40 p. 100 plus de lits que l'Ontario, bien que sa population soit bien moins nombreuse.