Traduction de «even the short-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

short-term deficit slippage [ short-term slippage of the deficit ]
dérapage à court terme du déficit

Wool - Determination of Short-Term Irregularity of Linear Density of Slivers, Rovings and Yarns by Means of an Electronic Evenness Tester
Laine - Détermination de l'irrégularité de masse linéique à court terme des rubans, mèches et fils, à l'aide d'un régularimètre électronique des fibres - Méthode électronique

Agreement of 9 February 1970 setting up a System of Short-term Monetary Support among the Central Banks of the Member States of the EEC
Accord du 9 février 1970 instituant entre les Banques centrales des Etats membres de la CEE un système de soutien monétaire à court terme

sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde

Regulation respecting the issuance of occupation licenses and the short-term leasing of public lands
Règlement sur la location de terres publiques pour de courtes périodes et sur la délivrance de permis d'occupation

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though short-term responses, and humanitarian assistance in particular, are mostly focused on life saving and asset protection, such activities can also have a long-term impact.
Même si les réponses à court terme, et l’aide humanitaire en particulier, sont principalement axées sur la protection de la vie et des biens, ces actions peuvent également avoir un impact à long terme.

The social partners can help to develop schemes that bring a bigger number of young people into the world of work, even for short term work experience.
Les partenaires sociaux peuvent aider à mettre en place des mécanismes qui permettront à un plus grand nombre de jeunes d’accéder au monde du travail, y compris à travers une expérience professionnelle de courte durée.

Even if short-term measures such as tax reductions are outside the scope of EU competence, the Union must be seen to take the lead and encourage national governments to implement solutions.
Même si les mesures à court terme telles que les réductions de taxes ne relèvent pas de la compétence de l’UE, l’UE doit prendre l’initiative et encourager les gouvernements nationaux à mettre en œuvre des solutions.

The ‘do no harm principle’ is the minimum requirement underlying such policies and aid approaches, which also means that environmental and other longer-term considerations must be taken into account from the outset even in short-term emergency interventions.
Le principe «ne pas nuire» constitue l'exigence minimale qui sous-tend ces politiques et approches en matière d'aide; cela implique que les considérations liées à l'environnement et à d'autres questions à plus long terme doivent être prises en compte dès le début, même lors d'interventions d'urgence à court terme.

While it has made progress in most areas, further determined efforts are indispensable in the approximation of legislation and administrative capacity, and there are many areas in which even the short-term objectives of the accession partnership have not yet been achieved.
Si elle a progressé dans la plupart des secteurs, elle devra redoubler d’efforts en termes d’harmonisation de la législation et de capacités administratives. Dans de nombreux secteurs, enfin, même les objectifs à court terme du partenariat pour l’adhésion n’ont pas encore été remplis.

We agree that we do not view the outsourcing of internal EU responsibilities to camps in countries such as Libya as offering any sustainable solution, or even a short-term solution, to those seeking asylum.
Nous nous accordons à dire que l’externalisation de responsabilités internes de l’UE vers des camps dans des pays comme la Libye n’offre pas une solution durable, ni même à court terme, aux demandeurs d’asile.

But, basically speaking, we Europeans should not be too concerned about the euro exchange rate, because no one can explain or even predict short-term exchange rate fluctuations between one day and six months.
Il est maintenant revenu à son point de départ. Mais en principe, nous, Européens, nous ne devrions pas trop nous préoccuper du taux de change de l’euro car personne ne peut expliquer ou prédire les fluctuations du taux de change à court terme entre un jour et six mois.

While the short-term economic benefits might be limited due to the low number of non-stop flights between the Community and Chile and the already existing degree of market access, there are nevertheless commercial benefits for the EU airline industry even in the short term.
S’il est possible que les effets économiques à court terme soient limités en raison du faible nombre de vols sans escale programmés entre l’UE et le Chili et du degré actuel déjà significatif d’ouverture du marché, le secteur communautaire de l’aviation profiterait néanmoins de retombées commerciales même à brève échéance.

Airport authorities are privatising a growing number of services, such as baggage handling, catering and maintenance, and some are even offering short-term management contracts.
Les autorités aéroportuaires privatisent un nombre croissant de leurs services tels que la manutention des bagages, la restauration ou les opérations d'entretien, certaines allant même jusqu'à proposer des contrats de gestion à court terme.