Traduction de «even special technical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Technical Committee on the Problems of Land-locked Countries
Comité technique spécial des problèmes des pays sans littoral

special technical specifications
Cahier des Charges Techniques Particulières [ cahier des charges techniques particulières ]

special technical feature
élément technique particulier

Specialized Technical Committee
comité technique spécialisé

special technical specifications
cahier des clauses techniques particulières | CCTP [Abbr.]

special evening meet
soirée spéciale

SIGCAT | special interest group on CD applications and technology | special interest group on CD applications and technical resources
groupe d'intérêt spécial sur les cédéroms | SIGCAT

Technical Cooperation Special Fund
Fonds spécial de coopération technique

firm specializing in technical and consulting services to management on plant protection
organisme spécialisé de prévention-incendie

technical training (1) | specialised training (2) | professional training (3) | specialist training (4) | special training (5)
instruction technique (1) | instruction spécialisée (2) | formation technique (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1991, more than a third had to defray additional disability-related costs in order to meet their needs: purchasing medications, using paratransit or home support services, access to specialized adaptations or technical aids even.
En 1991, plus du tiers ont dû débourser des coûts supplémentaires liés à leurs incapacités pour combler leurs besoins: achat de médicaments, recours au transport adapté, services de maintien à domicile, accès à des adaptations spécialisées ou à des aides techniques.

At present we don't even have the technical capability to broadcast all these specialized channels granted licenses by the CRTC.
On n'a même pas la capacité technique actuellement pour diffuser tous les canaux spécialisés qui ont obtenu des permis du CRTC.

She had virtually no investigative resources, no team beyond herself and the other special prosecutor for human rights defenders, no investigative analysts, and no technical capacity to even trace the source of threats sent by email or telephone.
Elle n'a pour ainsi dire pas d'enquêteur, aucune équipe pour l'assister et l'autre procureur spécial des droits de la personne n'a pas d'analyste-enquêteur ni aucune capacité technique pour ne serait-ce que retracer l'origine des menaces formulées par courriel ou par téléphone.

With greater co-operation from governments and more independent-minded senators, the Senate could perform even more effectively as a source of " sober second thought," as a technical revising body, especially for more specialized bills, and as a way to relieve some of the pressures on the Commons .
Si les gouvernements collaboraient davantage et si les sénateurs étaient plus indépendants d'esprit, le Sénat pourrait être encore plus efficace comme chambre de « réflexion », comme organe de révision des mesures techniques, surtout dans le cas de projets de loi plus pointus, il pourrait alléger en partie les pressions qui s'exercent sur la Chambre des communes [.]

They are most often linked to the non-compatibility of national legal systems, the handling of complex cases, the lack of resources or even special technical and linguistic features.
Elles sont le plus souvent liées à la non-compatibilité des systèmes juridiques nationaux, au traitement d'affaires complexes, au manque de ressources, ou encore aux particularités techniques et linguistiques.

Consumers do not normally make any precise connection between the three-dimensional shape of a product and that product’s particular origin, but restrict themselves to perceiving that shape as having technical or aesthetic advantages, or even do not attach any special meaning to it at all.
Le consommateur ne ferait normalement pas d’association précise entre la forme tridimensionnelle d’un produit et une certaine origine du même produit, mais se contenterait de percevoir cette forme comme avantageuse sur le plan technique ou sous certains aspects esthétiques, voire même ne lui attacherait aucune signification particulière.

4'. Municipal waste-incineration plant' means any technical equipment used for the treatment of municipal waste by incineration, with or without recovery of the combustion heat generated, but excluding plants used specifically for the incineration of sewage sludge, chemical, toxic and dangerous waste, medical waste from hospitals or other types of special waste, on land or at sea, even if these plants may burn municipal waste as well.
4) installations d'incinération de déchets municipaux: tout équipement technique affecté au traitement des déchets municipaux par incinération, avec ou sans récupération de la chaleur de combustion produite, à l'exclusion des installations spécialement affectées, sur terre et en mer, à l'incinération des boues d'épuration, des déchets chimiques, toxiques et dangereux, des déchets provenant de l'activité médicale des établissements hospitaliers et autres déchets spéciaux, même si ces installations peuvent également incinérer des déchets municipaux.

Even the Technical Committee back in 1997 recommended that the special preference for credit unions be removed on the grounds that there is no reason why they should be subject to a different level of business taxation under the corporate income tax compared to other businesses.
Dès 1997, notre comité technique recommandait que l'on mette fin au traitement fiscal préférentiel accordé aux caisses de crédit, car rien ne justifiait qu'elles aient droit à un taux d'imposition différent de celui des autres entreprises.