Traduction de «even small airports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Aircraft Fire Protection at Non-Designated Airports [ Working Group on Aircraft Fire Protection at Small Airports ]
Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux aéroports non désignés [ Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux petits aéroports ]

Small Airports Working Group
Groupe de travail sur les petits aéroports

Regional and Small Airports Study
Étude sur les aéroports régionaux et les petits aéroports

least evening primrose | small-flowered evening primrose
onagre rude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As mentioned in point 40 of the 2005 Aviation Guidelines and reaffirmed in point 45 of the 2014 Aviation Guidelines, it is not possible to exclude even small airports from the scope of application of Article 107(1) of the Treaty.
Comme il a été mentionné au point 40 des lignes directrices sur l'aviation de 2005 et réaffirmé au point 45 des lignes directrices sur l'aviation de 2014, il n'est pas possible d'exclure même les petits aéroports du champ d'application de l'article 107, paragraphe 1, du traité.

As mentioned in paragraph 40 of the 2005 Aviation Guidelines, it is not possible to exclude even small airports from the scope of application of Article 107(1) of the TFEU, given that they compete with other small airports to attract in particular LCC and charter traffic.
Comme il a été mentionné au point 40 des lignes directrices de 2005 relatives au secteur de l'aviation, il n'est pas possible d'exclure même les petits aéroports du champ d'application de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE, car ils entrent en concurrence avec d'autres petits aéroports pour attirer surtout des compagnies charters et des compagnies aériennes à bas coûts.

As mentioned in point 40 of the 2005 Aviation Guidelines and reaffirmed in point 45 of the 2014 Aviation Guidelines, it is not possible to exclude even small airports from the scope of application of Article 107(1) of the Treaty on the grounds that their financing by public authorities could not distort competition or affect trade between Member States.
Comme il a été mentionné au point 40 des lignes directrices de 2005 relatives au secteur de l'aviation et réaffirmé au point 45 des lignes directrices de 2014 relatives au secteur de l'aviation, il n'est pas possible d'exclure même les petits aéroports du champ d'application de l'article 107, paragraphe 1, du traité au motif que leur financement par les autorités publiques ne pourrait fausser la concurrence ou affecter les échanges entre États membres.

Accessibility to central regions by air is significantly better because of the presence of international airports even in the most remote areas, though the improvement in connectivity through this means needs to be put into perspective given the small amount of goods which are generally transported by air (Map A1.7).
L'accessibilité par air aux régions centrales est nettement meilleure en raison de la présence d'aéroports internationaux même dans les zones les plus reculées. Toutefois, il convient de mettre en perspective l'amélioration de la connectivité par air avec la faible quantité de biens qui est généralement transportée par voie aérienne (Carte A1.7).

In working with airport authorities across the country, we are even suggesting that some expansion of that program for small airports would be useful.
De concert avec les autorités aéroportuaires du pays, nous proposons même de le bonifier un peu dans le cas des petits aéroports.

Senator Fairbairn: In discussing small airports, you indicated that the Ottawa airport, which is a major airport, would probably survive even if it suffered a decline over a two-year period.
Le sénateur Fairbairn: Lorsque nous avons parlé des petits aéroports, vous avez indiqué que l'aéroport d'Ottawa qui est un grand aéroport arriverait probablement à survivre même s'il enregistrait un déclin pendant une période de 2 ans.

Currently, even small aid amounts for financing airport infrastructure need to be notified to the Commission.
Aujourd'hui, même les subventions de faible montant servant à financer des infrastructures aéroportuaires doivent être notifiées à la Commission.

(285) While State aid for large airports or even medium-sized airports can only be justified exceptionally and with considerable difficulty, aid may on the other hand prove necessary for small airports.
(285) Alors que les aides d'État aux grandes plates-formes aéroportuaires, voire aux aéroports de taille moyenne, ne se justifient que difficilement et exceptionnellement, des aides peuvent par contre s'avérer nécessaires pour les aéroports de petite taille.

Now we are going to force you to put the firefighters back at the airport” (1710) For small airports such Castlegar, or even small communities in some cases, that is an overwhelming expense to visit upon a community of 7,000 people.
Nous allons maintenant vous obliger à ramener les pompiers à l'aéroport» (1710) Pour de petits aéroports comme celui de Castlegar, ou même de plus petites collectivités, c'est une dépense énorme qui incombe à une population de 7 000 personnes.

Operating aid of this kind is justifiable, temporarily, only in the case of small airports that do not yet have the critical mass needed to reach break-even point. In addition, the aid must provide airlines with the necessary incentive to create new routes or new schedules operated from the regional airports in question.
Ces aides opérationnelles ne peuvent être justifiées que pour des aéroports de petite taille, qui n'ont pas encore atteint la taille critique pour un fonctionnement commercial autonome, pour une durée limitée et si cela incite les compagnies aériennes à créer de nouvelles routes ou de nouvelles fréquences au départ de ces aéroports régionaux.