Traduction de «even sharper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

sharper citizen focus
focalisation accrue sur les citoyens

sharper contact
contact plus accentué

sharper
étau-limeur

A Sharper View: Evaluating the Vitality of Official Language Minority Communities
Une vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Views on local leadership among private sector workers have shown an even sharper drop—from 76% a decade ago to 61% today.
Les travailleurs du secteur public se disant satisfaits de la direction locale ont diminué encore plus, passant de 76 p. 100 il y a dix ans à 61 p. 100 aujourd'hui.

Increasing ticket prices is not an option in the current situation, while the increase in service charges being applied by some low-cost companies may result in an even sharper drop in the number of passengers.
Augmenter le prix des billets n’est pas envisageable dans la situation actuelle, car l’augmentation de la tarification des services appliquée par certaines compagnies à bas coûts pourrait se traduire par une baisse encore plus nette du nombre des passagers.

It will come into even sharper focus with the Lisbon Treaty.
Une attention encore plus claire lui sera accordée avec le traité de Lisbonne.

Major points in his report have already been incorporated into the common position and can be put into even sharper focus through this compromise package.
Des points essentiels de son rapport ont déjà été intégrés à la position commune et pourront être mis en évidence encore plus clairement grâce à ce paquet de compromis.

The rejection of the Constitutional Treaty in France and the Netherlands has brought this situation into even sharper relief.
Le rejet du traité constitutionnel en France et aux Pays-Bas a encore accentué cet état de fait.

However, between 1999 and 2002, the price of petroleum products increased more than fivefold, but the assistance program disappeared, despite an even sharper increase between 2003 and 2004 (1335) The Prime Minister, who was then finance minister and a shareholder in a western oil company, in apparently flagrant conflict of interests, had no qualms—any more than he did in the sponsorship scandal—when he reduced the taxes on petroleum company profits by 6%.
Cependant, de 1999 à 2002, les prix des produits pétroliers ont quintuplé et cette clause a disparu, et ce, malgré une augmentation encore plus importante lors de l'année 2003 à 2004 (1335) Ce premier ministre, qui était alors ministre des Finances et actionnaire d'une pétrolière de l'Ouest, en flagrante apparence de conflits d'intérêts, ne s'est pas gêné, pas plus que dans le programme des commandites, pour soustraire 6 p. 100 de l'imposition sur les profits de ces pétrolières.

The EU was already deeply involved in the search for peace and stability in the Middle East long before the attacks of September 11 2001, but those events have undoubtedly thrown into even sharper focus, the urgent need to tackle regional problems that can give rise to terrorism.
L'UE participait déjà très activement à la recherche de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient bien avant les attentats du 11 septembre 2001, mais ces événements ont sans aucun doute rendu plus manifeste encore la nécessité impérieuse de s'attaquer aux problèmes régionaux susceptibles d'engendrer le terrorisme.

Today's IMF report is pointing to an even sharper economic slowdown globally.
Aujourd'hui, le rapport du FMI souligne un ralentissement économique encore plus marqué à l'échelle mondiale.

We would have seen an even sharper reduction of wheat area if you hadn't had the disease and rotational problems with canola.
La réduction de la superficie emblavée aurait été encore plus forte n'eut été des maladies et des problèmes de rotation du canola.