Traduction de «even scandinavian countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

Mediterranean and Scandinavian Group of Countries
Groupe des pays méditerranéens et scandinaves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even Scandinavian countries do more.
Même les pays scandinaves en ont plus.

It is recognized, at least by the experts, that no Western country - not even Scandinavian countries or the Netherlands, that have a rather liberal position on these matters and that have legislation protecting homosexuals from discrimination - authorizes adoptions.
Il est reconnu, du moins par les experts, qu'aucun pays occidental - même les pays Scandinaves ou les Pays Bas qui adoptent une position assez libre sur ces questions et qui ont une législation qui protège les personnes d'orientation homosexuelle contre la discrimination - ne permet l'adoption.

– (SK) I was recently watching a television report about young people in Scandinavian countries who go on a boat trip on Friday evening to Estonia, for example.
– (SK) J'ai regardé récemment un reportage à la télévision sur des jeunes dans les pays scandinaves qui prennent le bateau le vendredi soir pour aller en Estonie, par exemple.

It is six times higher than ours and three, four, five or even ten times higher than the incarceration rates of some Scandinavian countries.
Il est de six fois supérieur au nôtre et de trois, quatre, cinq ou même dix fois plus élevé que le taux d'incarcération de certains pays scandinaves.

When people go to Japan, France, Italy or the Scandinavian countries, they see how quiet trains can be, even freight trains.
Quand on va au Japon, en France, en Italie et dans les pays scandinaves, on voit à quel point les trains, même les trains de marchandise, peuvent être silencieux.

We can see from the number of women elected to national parliaments that the Scandinavian countries and the Netherlands are in the lead, that the southern European and English-speaking countries are trailing way behind, and that the role of women in the East has even been forced into a decline.
Le pourcentage de femmes élues aux parlements nationaux nous indique que les pays scandinaves et les Pays-Bas ont les meilleurs résultats et que les pays méridionaux et les pays anglophones sont loin derrière.

Even in Scandinavian countries, where women have achieved equality, even in political life, it is proving difficult for them to enter decision-making positions in privately owned companies, where salaries are higher.
Même dans les pays scandinaves, où les femmes ont obtenu l’égalité, y compris dans la vie politique, on constate leur difficulté à pénétrer les lieux de prise de décision au sein des entreprises privées, où les salaires sont plus élevés.

This is, of course, an outstanding example of the EU actually doing something for its citizens and being way ahead of the field, even compared with the Scandinavian countries.
Cet exemple montre très clairement que l'UE se soucie de ses citoyens et qu'elle occupe une position d'avant-garde, même par rapport aux pays nordiques.

In Quebec, we want to have a full employment policy, the same type of policy they have in Austria, in some Scandinavian countries or even in Germany.
Au Québec, nous visons une politique de plein emploi, le même type de politique qu'on peut reconnaître en Autriche, dans certains pays scandinaves ou même en Allemagne.