Vertaling van "even saskatchewan's transport " (Engels → Frans) :

Even Saskatchewan's transport minister has said, referring to Ottawa's response to the issue, it is a process that is taking much too long.
Même le ministre des Transports de la Saskatchewan a déclaré, en ce qui concerne la réaction du gouvernement fédéral dans cette affaire, que le processus prenait beaucoup trop de temps.

Mr. Speaker, even Saskatchewan's premier, Brad Wall, is now echoing the NDP and asking the transport minister to step up— Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, même le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, joint sa voix à celle du NPD et demande à la ministre des Transports de prendre ses responsabilités. Des voix: Oh, oh!

The unintended impacts of regulation are highlighted in areas such as the use of traditional vessels for tourism, or the unnecessary cost for European shipping caused by the fact that voyages by ship from a port of one EU Member State to another are always considered international even when cargo transported is internal market-cleared goods.
La consultation a également mis en évidence des effets involontaires de la réglementation tels que l'utilisation de navires traditionnels pour le tourisme ou le coût inutile payé par le secteur des transports maritimes européens parce que les déplacements d'un navire entre deux ports situés dans des États membres de l'UE sont toujours considérés comme des transports internationaux même lorsque la marchandise transportée est de la marchandise dédouanée sur le marché intérieur.

6. In the case of repeated or serious infringements of this Regulation, a Member State may temporarily prohibit the transporter or means of transport concerned from transporting animals on its territory, even if the transporter or the means of transport is authorised by another Member State, provided that all the possibilities afforded by mutual assistance and exchange of information as provided for in Article 24 have been exhausted.
6. Dans le cas d'infractions graves ou répétées au présent règlement, un État membre peut temporairement interdire au transporteur ou au moyen de transport concerné de transporter des animaux sur son territoire, même si le transporteur est autorisé ou le moyen de transport agréé par un autre État membre, sous réserve que toutes les possibilités offertes par l'assistance mutuelle et l'échange d'informations visés à l'article 24 aient été épuisées.

It is therefore essential to enhance maritime security in order to maintain or even develop maritime transport and operators' confidence in it.
Il est donc primordial d'en améliorer les conditions de sûreté afin de conserver, voire de développer cet atout et la confiance des opérateurs envers lui.

(b) transport of goods arranged by the manufacturer or by the wholesale or retail trader in such a way that the purchaser has to pay separately for the transport costs even when the transport is done by the manufacturer or the wholesale or retail trader himself.
b) le coût du transport des biens organisé par le fabricant, le grossiste ou le détaillant de telle façon que l'acheteur doive acquitter séparément les frais de transport, même lorsque celui-ci est effectué par le fabricant, le grossiste ou le détaillant.

This applies even when these transportation services are paid under export-cif-contracts by the exporter.
Ce principe s'applique également lorsque les services de transport en question sont payés par l'exportateur en vertu d'un contrat d'exportation caf.

In Saskatchewan the transportation subsidy known as the Crow rate provided cheap transportation of raw agricultural products but it also created an economy of dependence and inefficiency and in some cases was detrimental to the environment (1310 ) We needed to change the way we think about subsidies and transportation, not least because of the realities of the World Trade Organization which limits trade distorting subsidies.
En Saskatchewan, le programme de subventions au transport que l'on connaît sous le vocable de la subvention du Nid-de-corbeau avait certes le mérite d'assurer un transport des produits agricoles bruts à bas prix, mais il créait une économie axée sur la dépendance et l'inefficacité et, dans certains cas, c'était également néfaste pour l'environnement (1310) Il nous faut modifier notre façon de voir les subventions au transport, principalement dans le contexte de l'Organisation mondiale du commerce qui restreint l'usage des pratiques de distorsion, en l'occurrence, les subventions.

These people I have surrounded myself with are local community people, in Southern Saskatchewan, who have achieved some things and have a winning record that shoots above the belt of Ogema, Saskatchewan, Pangman, Saskatchewan, Viceroy, Saskatchewan, and even Saskatchewan itself.
Ces gens, dont je me suis entouré, font partie d'une communauté locale dans le Sud de la Saskatchewan et ont réussi de nombreuses choses; leurs victoires vont bien au-delà d'Ogema, de Pangman et de Viceroy en Saskatchewan, et même hors de la Saskatchewan.

Many people in the surface transport world or even in air transport think of it as nothing more than an information transportation world.
Beaucoup de gens dans le monde des transports de surface ou même du transport aérien voient ce monde comme rien d'autre qu'un mode de transport de l'information.