Traduction de «even repeal unilaterally whenever » (Anglais → Français) :

The new rules now to be discussed by Parliament will be much more stable and have much more of an effect than the current rules, which the institutions can change or even repeal unilaterally whenever they wish.
Les nouvelles règles qui vont maintenant être discutées par le Parlement auront une stabilité et une portée bien plus grandes que les règles actuelles, que les institutions pouvaient, à tout moment et unilatéralement modifier, voire supprimer.

This might even be a more effective measure and one that would be better understood by the public if it was done unilaterally and if the consent of the parents was required whenever they want to have their children take a trip.
Ce serait peut-être même une mesure plus efficace et mieux comprise de la population si cela se faisait de façon unilatérale, à savoir qu'il faudrait obtenir le consentement des parents à chaque fois que l'on veut faire voyager ses enfants.

– (NL) How can we prevent the United States from taking unilateral action in future, or from carrying out preventive attacks, wherever and whenever, even without our approval?
- (NL) Comment empêcher que seuls les États-Unis aient désormais leur mot à dire ? Que les États-Unis attaquent préventivement où et quand ils veulent, également sans notre autorisation ?