Traduction de «even reform party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]
Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]

Reform Party | Reform Party of Canada | RP [Abbr.]
parti de la Réforme

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada
Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would even put my own political party into that category. It is as important to provide support for organizations like that as it is for even the Reform Party and certainly the Liberal Party and the other parties represented here in the House.
Il est important d'appuyer ces organisations au même titre que le Parti réformiste, le Parti libéral ou les autres partis représentés à la Chambre.

In general, those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party assent to most of the amendments, even though we question the wisdom of adopting a number of them.
Les libéraux sont globalement d'accord sur la majeure partie des amendements, même si nous doutons du bien-fondé de certains.

Thors (ELDR) (SV) Mr President, I am speaking this evening as much in my capacity as draftsperson of the opinion of the Committee on Petitions as in my capacity as a Finn with Swedish as my mother tongue and a representative of the Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party.
Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, je m'exprime ce soir à la fois en qualité de rapporteur pour avis de la commission des pétitions, et en tant que Finlandaise suédophone et membre du groupe ELDR.

In that connection, I should like, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to support the Commission’s proposal for the linear career structure which has been mentioned quite a few times this evening and in which promotions are made on the basis of ability and effort.
À ce propos, je tiens, au nom du groupe libéral, à soutenir l'initiative de la Commission en matière de linéarité des carrières dont on a plusieurs fois parlé ce soir et selon laquelle les promotions se feront sur la base des compétences et du mérite.

– In view of the fact that no Council representative is able to attend on Wednesday evening, a number of groups – the Group of the European People’s Party, the Group of the Party of European Socialists, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left – requested that the Council statement on the Cyprus question and Mr Brok’s report on the pre-accession strategy for Cyprus and Malta were dealt with during the joint debate and that these two items plus Mr Swoboda’s report were brought forward in the agenda.
- Étant donné que le Conseil ne pourra pas être présent mercredi soir, plusieurs groupes - parti populaire européen, socialistes européens, libéraux, verts, gauche unitaire - ont demandé de traiter en discussion commune la déclaration du Conseil sur la question chypriote et le rapport de M. Brok sur la stratégie de préadhésion pour Chypre et Malte et d'avancer ces deux points, ainsi que le rapport de M. Swoboda, dans l'ordre du jour.

The hon. member sitting next to me just made an excellent speech. He gave some advice to the government, but I notice that there are more Bloc Quebecois members than government members, or even Reform Party members, in the House of Commons.
Mon collègue vient de faire un excellent discours, il donne des conseils au gouvernement, et je constate que plus de députés du Bloc québécois que du parti au pouvoir ou même du Parti réformiste sont présents à la Chambre des communes.

Even Reform Party members would agree.
Même les députés réformistes seraient d'accord avec moi là-dessus.

Even if, after the election, a new and different majority is formed here in Parliament, we support this inquiry into the issue, even if there are some amendments which we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party value more than others; yes, even if there are aspects of the proposal we should definitely like to have done without.
Bien qu'une majorité nouvelle et différente se soit dessinée au sein de l'Assemblée à l'issue des élections et bien qu'il y ait certains amendements que le groupe ELDR préconise plus que d'autres, même s'il y a des points dans la proposition que nous aurions voulu supprimer, nous soutiendrons cette question orale, car il faut que les choses évoluent.

For God's sake, even Reform Party members can participate.
Nom d'un chien, même les députés du Parti réformiste peuvent apporter leur contribution.

If civil proceedings do not work, and if the House is not concerned-since he said in his last answer to our Reform Party colleague whose riding I forgot that the House of Commons is the wrong place to debate the question, having even told him to go to the justice committee or introduce a bill-I hope the member for Vancouver Quadra will not disappoint me tomorrow-since the government has announced that it would gag the House-and will in fact oppose the Reform Party's motion and, consequently, of course, also oppose his party's amendment, which was cooked up on the sly with the Reform Party's complicity.
Si la procédure au civil ne fonctionne pas et si cela ne concerne pas la Chambre, puisqu'il a dit dans sa dernière réponse à notre collègue réformiste, dont j'ai oublié la circonscription, qu'à ce moment-ci l'arène de la Chambre des communes n'était pas la bonne place pour débattre de la question, il lui a même dit d'aller au Comité de la justice, il lui a même dit de faire une proposition de loi, j'espère que demain je ne serai pas déçue-puisque le gouvernement nous a annoncé qu'il nous mettrait le bâillon-par le député de Vancouver Quadra et qu'il s'opposera à la motion du Parti réformiste. Et par voie de conséquence, naturellement, à l'amendement de son parti, concocté en catimini, en complicité avec le Parti réformiste.