Vertaling van "even proposes solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed solutions
solutions proposées

proposed solution
solution proposée

propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

break-even point of proposed system
seuil de rentabilité du régime proposé

Latin American and Caribbean Proposal for a Solution to its External Debt Problem
Proposition de l'Amérique latine et des Caraïbes en vue de résoudre le problème de leur dette extérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Urges the Commission to identify the reasons that some Member States have not yet made use of the EGF even though mass redundancies have occurred, and to propose solutions accordingly in order to ensure that EGF funding is distributed in line with the Union’s objective of promoting economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States (Article 3 TEU);
16. demande instamment à la Commission d'établir les raisons pour lesquelles certains États membres n'ont pas encore sollicité le FEM alors que des licenciements collectifs ont eu lieu et de suggérer en conséquence des solutions, de manière à obtenir que les crédits du FEM soient distribués conformément à l'objectif de l'Union de promouvoir la cohésion économique, sociale et territoriale, ainsi que la solidarité entre État membres (article 3 du traité UE);

15. Urges the Commission to identify the reasons that some Member States have not yet made use of the EGF even though mass redundancies have occurred, and to propose solutions accordingly in order to ensure that EGF funding is distributed in line with the Union's objective of promoting economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States (Article 3 TEU);
15. demande instamment à la Commission d'établir les raisons pour lesquelles certains États membres n'ont pas encore sollicité le FEM alors que des licenciements collectifs ont eu lieu et de suggérer en conséquence des solutions, de manière à obtenir que les crédits du FEM soient distribués conformément à l'objectif de l'Union de promouvoir la cohésion économique, sociale et territoriale, ainsi que la solidarité entre État membres (article 3 du traité UE);

Furthermore, the Commission will propose practical solutions for income types other than those specified in the Directive, to be used by Member States on a voluntary basis to draw even greater benefits from the mechanisms provided for by the Directive.
En outre, la Commission proposera des solutions pratiques en ce qui concerne les types de revenus autres que ceux visés dans la directive, que les États membres pourront utiliser sur une base volontaire afin de tirer un profit maximal des mécanismes prévus par la directive.

For this reason, I share many of the concerns raised by the rapporteur, even if I do not agree entirely with all of the proposed solutions.
C’est la raison pour laquelle je partage bon nombre des inquiétudes que le rapporteur a soulevées, même si je ne suis pas entièrement d’accord avec toutes les solutions proposées.

Even if I do not agree with all the proposed solutions, in particular I welcome the commitment to a comprehensive review of the single market.
Même si je ne suis pas d’accord avec toutes les solutions proposées, je me réjouis tout particulièrement du réexamen complet du marché unique.

Even though this Communication concentrates mainly on the possibilities for the sustainable use of coal, it should be clearly understood that many of the proposed solutions (notably CO2 capture and storage) should be applicable, and applied as appropriate, to other fossil fuels, especially gas.
Bien que la présente communication se concentre essentiellement sur les possibilités permettant une utilisation durable du charbon, il doit être clairement entendu qu’une grande partie des solutions proposées (en particulier le captage et le stockage du CO2) devraient être applicables, et appliquées si possible, aux autres combustibles fossiles, notamment au gaz.

Not only does the report fail to rule out the possibility of supporting the positions advocated by nationalist circles in Tirana who favour a Greater Albania, it even proposes solutions that would involve this approach, a policy which would enable NATO to remain in the region for decades to come and would better serve Western interests by providing them with military protection.
De plus, non seulement le document précité n'exclut pas de souscrire aux positions des cercles nationalistes de Tirana favorables à une "Grande Albanie", mais il va jusqu'à proposer des solutions en ce sens. Cette option offrirait à l'OTAN la possibilité de demeurer dans la région pendant encore des décennies et servirait mieux les intérêts occidentaux qui bénéficieraient ainsi d'une protection militaire.

It was not our intention to propose solutions or even to choose sides in the debate.
Nous n'avions pas l'intention de proposer des solutions ni même de nous ranger d'un côté ou de l'autre du débat.

There is no single cause of violence and even when the cause of violence can be identified, proposing solutions becomes a complex, costly and difficult matter.
Il n'y a pas une seule raison qui explique la violence et même lorsqu'on peut identifier la cause de la violence, il est extrêmement complexe, coûteux et difficile de proposer des solutions.