Vertaling van "even premature death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early death [ premature death ]
mort prématurée [ décès prématuré | mort précoce | décès précoce ]

premature death of hatching egg
oeuf à couver mort précocement

premature death
mortalité prématurée

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

conditions that have their origin in the perinatal period even though death or morbidity occurs later
les affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, même si la mort ou les manifestations morbides apparaissent plus tard

Defend even unto death [ Piyautailili ]
Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figure 2 shows that even with effective implementation of current policies this will reduce only to around 5.5 months (equivalent to 2.5 million life years lost or 272,000 premature deaths).
La figure 2 indique que, même avec une mise en œuvre efficace des politiques actuelles, ce chiffre ne pourra être ramené qu'à 5,5 mois environ (soit une perte annuelle de 2,5 millions d'années de vie ou 272 000 décès prématurés).

This is worrying, as children who are obese or overweight are more likely to suffer from poor health later in life, with greater risk of developing heart disease, diabetes, some forms of cancer, arthritis, asthma, a reduced quality of life and even premature death.
Ces chiffres sont inquiétants, car les enfants concernés risquent plus de souffrir de troubles de la santé à l’âge adulte  problèmes cardiaques, diabète, certaines formes de cancer, arthrite, asthme , leur qualité de vie est susceptible d’en pâtir et ils sont aussi davantage exposés à des décès prématurés.

Children who are obese or overweight are more likely to suffer from poor health later in life, with a greater risk of developing heart disease, diabetes, some forms of cancer, arthritis, asthma, a reduced quality of life and even premature death.
Les enfants obèses ou en surcharge pondérale risquent davantage de souffrir de problèmes de santé à l’âge adulte et sont plus susceptibles d'être atteints de maladies cardiaques, de diabète, de certaines formes de cancer, d'arthrite et d'asthme; leur qualité de vie risque d'en pâtir et ils sont même plus exposés à un décès prématuré.

In many cities, poor air quality, noise, heavy traffic, neglect of the built environment, poor environmental management and a lack of strategic planning have led to a lower quality of life, health problems and even premature deaths.
Dans bon nombre de villes, la qualité médiocre de l'air, le bruit, la circulation automobile, le manque d'intérêt pour l'environnement bâti, la mauvaise gestion de l'environnement et le manque de planification stratégique sont à l'origine d'une dégradation de la qualité de vie, de problèmes de santé, voire de décès prématurés.

In many cities, poor air quality, noise, heavy traffic, neglect of the built environment, poor environmental management and a lack of strategic planning have led to a lower quality of life, health problems and even premature deaths.
Dans de nombreuses villes, la mauvaise qualité de l'air, le bruit, le mauvais entretien de l'espace bâti, la mauvaise gestion environnementale et l'absence d'une planification stratégique grèvent la qualité de la vie et entraînent des problèmes sanitaires, voire même des décès prématurés.

Even and when the present policies and current legislation have been fully applied, we shall still have over 270 000 premature deaths in 2020.
Même si la législation et les politiques actuelles sont pleinement appliquées, pour peu qu’elles le soient, nous dénombrerons encore plus de 270 000 décès prématurés en 2020.

Especially particulate matter aggravates respiratory diseases, and may even lead to premature death.
Les particules en particulier aggravent les maladies respiratoires et peuvent même entraîner des décès prématurés.