Vertaling van "even outside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outside vapour deposition process | outside vapour phase oxidation | outside vapour phase oxidation process | OVPO [Abbr.]
oxydation en phase vapeur externe | procédé d'oxydation en phase vapeur externe

outside activity | outside employment | outside work
activité accessoire | activité annexe | activité complémentaire | activité secondaire | occupation secondaire

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]
match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A parent company or a permanent establishment has the possibility of receiving profits, even outside of the liquidation period.
Une société mère ou un établissement stable ont la possibilité de percevoir des bénéfices, même hors période de liquidation.

I studied at McGill University, which has students from outside Quebec and even outside Canada in some cases.
J'ai étudié à l'Université McGill, qui est fréquentée par plusieurs étudiants venant de l'extérieur du Québec et même du Canada, dans certains cas.

One of the things that I often talk to my constituents about, and I talk a lot in high schools about, is the work that Parliament does outside of question period and even outside of this chamber, and the fact that committees can do a lot of good work.
Une des choses dont je parle souvent à mes électeurs, et beaucoup dans les écoles, est le travail que le Parlement accomplit dans des contextes autres que celui de la période des questions orales et même à l’extérieur de cette enceinte et le fait que les comités peuvent faire beaucoup de bonnes choses.

Treatment and recycling may take place outside the Member State concerned or even outside the Community, provided EU legislation on the shipment of waste is respected.
Le traitement et le recyclage peuvent être entrepris hors de l’État membre concerné ou de l’Union européenne, pour autant que la législation de l’UE sur le transfert des déchets soit respectée.

There are many call centres located outside Canada, and even outside North America.
Il y a beaucoup de centres d'appels situés à l'extérieur du Canada, et même à l'extérieur de l'Amérique du Nord.

The risk of accidents due to the concentration of traffic in the main European seaways is particularly high in areas where the traffic converges, such as the Strait of Dover or the Strait of Gibraltar. Furthermore, the environmental consequences of an accident at sea, even outside areas of high traffic density, can be disastrous for the economy and the environment of the Member States concerned.
Les risques d'accident liés à la concentration du trafic le long des principales voies maritimes européennes sont particulièrement élevés dans certaines zones de convergence, telles que les détroits du Pas-de-Calais ou de Gibraltar, sans compter que les conséquences environnementales d'un accident en mer, même en dehors des zones de forte concentration de trafic, peuvent être désastreuses pour l'économie et l'environnement des États membres concernés.

Under the present state aid rules, Member States are able to grant, even outside assisted areas eligible for regional aid pursuant to Articles 87(3)(a) or (c) CE, aid for a number of other purposes, including:
Les régimes d'aides d'État actuels permettent aux États membres d'accorder, même en dehors des zones ayant accès aux aides régionales octroyées au titre des articles 87(3)(a) ou (c) CE, une assistance visant un certain nombre d'autres objectifs, tels que :

As soon as I was appointed to the Senate, I realized that if I had an invitation to some place, even outside Canada, I would go as long as it was in the interests of Canada, and even if it was not on Senate business.
Dès ma nomination au Sénat, j'ai décidé que si j'étais invité à aller quelque part, même à l'étranger, j'accepterais l'invitation dans la mesure où mon déplacement servirait les intérêts du Canada, même si l'objet du voyage ne faisait pas partie des travaux du Sénat.

Quebecers do not always know what is going on in francophone communities outside Quebec — and sometimes even outside Montreal.
Les Québécois ne savent pas toujours ce qui se fait dans la francophonie canadienne hors Québec — et parfois en dehors de Montréal.