Traduction de «even our colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senators, members of parliament, and even our colleague from Dauphin—Swan River, I am sure, have made representations to the Minister of Citizenship and Immigration on specific applications.
Les sénateurs, les députés, et même notre collègue de Dauphin—Swan River, j'en suis convaincu, sont intervenus auprès de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration dans des cas spécifiques.

Honourable senators, I wish that he had come to the end of his Senate career as a Conservative — a national party that has within it room for the Saskatchewan party members, Progressive Conservatives from all our provinces, Quebec Liberals, Action démocratique members, and even our colleagues from the old reform party.
Honorables sénateurs, j'aurais espéré qu'il termine sa carrière sénatoriale en tant que conservateur, dans un parti national qui accueille en son sein des membres du parti de la Saskatchewan, des progressistes-conservateurs de toutes les provinces, des libéraux du Québec, des membres de l'Action démocratique et même des collègues de l'ancien Parti réformiste.

So I think that, even if colleagues in this Parliament may differ on the margin about the most responsible way forward, I think it is very significant that we are all behind this resolution.
Par conséquent, même si certains collègues du Parlement européen diffèrent peut-être légèrement quant à la manière la plus responsable de procéder, le fait que nous soutenions tous cette résolution est, à mes yeux, très révélateur.

However, I would like to hear what the Commission, in particular, or perhaps even my colleague Mr Coelho has to say about the question of what we should do when children travel alone, unaccompanied by their parents, as there is no uniform policy as regards which documentation they have to carry with them.
Je voudrais néanmoins entendre le point de vue de la Commission en particulier, ou peut-être même celui de mon collègue M. Coelho, à propos de ce que nous devrions faire quand des enfants voyagent seuls, sans être accompagnés de leurs parents, étant donné qu’il n’existe pas de politique uniforme concernant les documents qu’ils doivent porter.

Even our colleague, Lorne Nystrom, is a privy councillor.
Même notre collègue Lorne Nystrom est un conseiller privé.

This is because a vote in favour would be opening the way for an original directive which even our colleagues seem to agree that it has a lot of shortcomings.
En effet, un vote en faveur signifierait ouvrir la porte à la directive initiale sur laquelle même nos collègues semblent s’accorder pour dire qu’elle est entachée d’une myriade de défauts.

– Commissioner, do you have any reason, on public health grounds, for a difference in the taxation rates on, for example, Scotch whisky or French Bordeaux wine or even my colleague's Bavarian beer?
- (EN) Monsieur le Commissaire, avez-vous la moindre raison, motivée par la santé publique, d'opérer une différence dans les taux d'imposition portant sur le scotch, par exemple, ou le bordeaux français ou même la bière bavaroise de mon collègue ?

We may not agree with even our colleagues within the same party but the government should encourage free discussion and debate.
Nous jouissons de la liberté de nous exprimer à la Chambre. Nous pouvons être en désaccord même avec des collègues du même parti, mais le gouvernement devrait encourager ce genre de débat libre à la Chambre.

My comment, with great respect, is that you have failed to get that message out, that Canadians, when we are in this crisis, in the media, and even our colleagues around the table, continue to say we are not prepared.
Avec tout le respect que j'ai pour vous, je vous dirai que vous n'avez pas réussi à faire passer le message, puisque quand nous sommes en situation de crise, les Canadiens, les médias et même nos collègues autour de la table ne cessent de dire que nous ne sommes pas préparés.