Traduction de «even one bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even parity [ even ones parity ]
parité paire

one bill | single bill
facture unique

even-ones parity
parité paire

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

half-board | bed and breakfast, with an evening meal | lodging, breakfast and one main meal | bed, breakfast and one meal | Modified American Plan | MAP
demi-pension | plan américain modifié | PAM | chambre avec demi-pension

bill minimum one month [ minimum one month charge ]
facturation minimum d'un mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, in the infrastructure stimulus fund alone, we're sitting with 1,300 projects that either have been completed or are under way in a significant way, and we have not even one bill from our partners. So it's a bit of a delay issue.
À l'heure actuelle dans le cadre du Fonds de stimulation de l'infrastructure uniquement, nous avons 1 300 projets qui soit ont été complétés, soit sont déjà bien en cours et pour lesquels nous n'avons pas reçu une seule facture de nos partenaires.

There is even one bill, honourable senators, which I certainly had not known about before, called the First Nations Commercial and Industrial Development Act, which gives the government power to pass regulations to provide for the relationship between regulations and Aboriginal and treaty rights, including limiting the extent — that is good of them — to which the regulations may abrogate or derogate from those Aboriginal and treaty rights.
Il y a même eu un projet de loi, honorables sénateurs, dont je n'avais jamais entendu parler auparavant — il s'agit de la Loi sur le développement commercial et industriel des Premières nations — qui conférait au gouvernement le pouvoir de prendre des règlements pour prévoir le rapport entre les règlements et les droits ancestraux ou issus de traités, et notamment limiter — quelle générosité! — la mesure dans laquelle les règlements peuvent porter atteinte à ces droits.

This directly applies because if there were mechanisms for backbench members to voice the concerns of their constituents, if they were allowed to come up with real amendments to legislation like this one today, even though I would be opposed to it, if they were allowed to put even one bill per session Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
S'il y avait des mécanismes permettant aux simples députés de faire valoir les préoccupations de leurs électeurs, s'ils pouvaient proposer des modifications réelles aux lois comme celle qui est proposée aujourd'hui, malgré que je m'y opposerais, s'il pouvaient même présenter un projet de loi par session.

6. Calls for the withdrawal of the Interception of Communications Bill, the Suppression of Terrorism Bill and the Non-Governmental Organisations Bill, all of which are likely to be used as pretexts for even tougher crackdowns on any opponent of the Mugabe regime;
6. demande le retrait des projets de lois sur l'interception des communications, sur l'élimination du terrorisme et sur les organisations non gouvernementales, qui serviront probablement de prétextes à une répression encore plus dure des opposants au régime de Mugabe;

6. Calls for the withdrawal of the Interception of Communications Bill, the Suppression of Terrorism Bill and the Non-Governmental Organisations Bill, all of which will be used as pretexts for even tougher crackdowns on any opponent of the Mugabe regime;
6. demande le retrait des projets de lois sur l'interception des communications, sur l'élimination du terrorisme et sur les organisations non gouvernementales, qui tous seront utilisés pour justifier une répression encore plus dure des opposants au régime de Mugabe;

However, if the United States now backs Ariel Sharon, there is a danger that it will no longer be able to play the mediating role it had even under Bill Clinton.
Mais si, maintenant, l'Amérique adhère à la position de M. Sharon, le risque est qu'ils ne revêtent plus ce rôle de médiation qui fut le leur sous M. Clinton.

Honourable senators, when I exercise my right as a senator to vote freely on this bill, I will do so by favouring the sanctity of life over the possibility that I will give my consent, even indirectly, to having convicted persons, or even one innocent person, put to death.
Honorables sénateurs, lorsque j'exercerai mon droit, en qualité de sénateur, de me prononcer librement sur ce projet de loi, je favoriserai le caractère sacré de la vie plutôt que la possibilité de donner mon consentement, même de façon indirecte, à l'exécution de personnes condamnées, voire même de personnes innocentes.

Honourable senators, Bill C-71, even without amendments, merits my support, if even one life, or perhaps 100 lives, can be saved.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-71, même sans amendement, justifie mon appui si on peut sauver une vie,100 vies peut-être.