Traduction de «even now start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)
L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even in public adoptions where provinces have traditionally covered the related adoption expenses, we are now starting to see adoptive parents faced with new fees and ever increasing costs such as $1,200 for home studies, et cetera.
Même dans les cas d'adoption publique pour lesquels les provinces défraient depuis toujours les dépenses connexes, il arrive souvent que les parents adoptifs doivent assumer certaines dépenses nouvelles de plus en plus élevées, comme les frais de 1200 $ qui s'appliquent à l'évaluation familiale.

For this reason, Member States most dependent on coal should even now start building demonstration plants, so as to acquire the relevant experience.
C’est pourquoi les États membres les plus dépendants du charbon devraient dès maintenant commencer à construire des installations de démonstration, de manière à acquérir l’expérience pertinente.

When we start on the 2008 discharge – and we are doing that even now – we will not be starting from a blank sheet.
Quand nous commencerons à travailler sur la décharge pour 2008 – et nous le faisons aujourd’hui même – nous ne partirons pas d’une feuille blanche.

When talking about the Constitution, we are also talking about the Charter of Fundamental Rights, but then we must, even now, start asking the Presidents of the Council and the Commission to be more pro-active in dealing with the populist development in Europe, of which we in this House are made aware on a daily basis.
À propos de la Constitution, nous abordons aussi la Charte des droits fondamentaux, mais, dans ce cas, nous devons dès à présent commencer par demander aux présidents du Conseil et de la Commission d’être plus proactifs dans leur approche de la progression du populisme en Europe, dont nous pouvons nous rendre compte tous les jours au sein de cette Assemblée.

Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, the great pipeline race has now started and we need to know if the government is even in the race.
M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, la course au pipeline est lancée et nous aimerions bien savoir si le gouvernement y participe.

This will, however, require bold industrial investments in a series of demonstration plants, both within and outside the EU, and related policy initiatives for a relatively extensive period of time, starting practically now and lasting possibly until 2020 or even beyond.
Cela demandera cependant des investissement industriels audacieux dans une série d’installations de démonstration, à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE, accompagnés d’initiatives politiques durant une période relativement longue commençant pratiquement dès maintenant et pouvant aller jusqu'en 2020, voire au-delà.

Even now, they are no longer prepared to clear up storm damage, for they take the line that this is a luxury they cannot afford. Let us not start imposing more and more new demands on them.
Ils ne sont déjà plus prêts à réparer les dégâts causés par des tempêtes car ils déclarent que, financièrement, ils ne peuvent se permettre un tel luxe. Ne commençons pas à redoubler nos exigences à leur égard.

I can tell you that the Commission is not carrying out an assessment even now. This has not yet started, but the Commission has been instructed to prepare it.
J'ajoute qu'à l'heure actuelle, la Commission ne procède pas au screening. Celui-ci n'a pas encore commencé, mais la Commission a mandat de le préparer.

It has been a long and strenuous work, but it is now successfully concluded, the Vice-President said. I am of course also pleased with the fact that the final outcome of more than 1 year's discussions is a Budget very close to the one presented by the Commission but even more pleased with the fact that we can now start working with a Budget reflecting the important decisions concerning the future of the Communities, taken at the European Council in February in Brussels"".
Il a poursuivi en constatant également avec satisfaction que le résultat final de plus d'un an de discussion, est un budget très proche de celui que la Commission avait présenté et que, par conséquent, il est possible maintenant de commencer à mettre sur pied un budget traduisant dans les faits les décisions importantes relatives à l'avenir des Communautés, prises au sommet européen de février à Bruxelles.

"I have emphasised that the partnership is a three-concerned one - Commission, Government department, regional and local authorities and that must apply not just at the planning stage but perhaps even more important at the implementing stage which has now started".
J'ai souligné qu'il s'agissait d'une collaboration triangulaire entre la Commission, le gouvernement, les autorités régionales et locales et que celle-ci doit s'appliquer non seulement au stade de la préparation mais aussi, et sans doute est-ce encore plus important, au stade de la mise en oeuvre, qui a déjà commencé.