Traduction de «even more inviting target » (Anglais → Français) :

And we want to do more. We listened to the feedback we received on how the European Fund for Strategic Investments works and we have made some improvements. We are making the EFSI's investment decisions even more transparent and providing more technical support at a local level. We are also extending the EFSI's lifetime to end-2020 and its investment target to €500 billion.
Mais nous voulons faire davantage: nous avons écouté les observations reçues sur la manière dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques fonctionne et avons apporté un certain nombre d'améliorations; nous tâchons de rendre les décisions d'investissement du FEIS encore plus transparentes et de fournir davantage de soutien technique au niveau local; et nous prolongeons la durée de vie du FEIS jusqu'à la fin 2020 et portons son objectif d'investissement à 500 milliards d'euros.

Member States have also been invited to establish more precise and measureable targets in their National Action Plans.
Les États membres ont également été invités à fixer des objectifs plus précis et mesurables dans le cadre de leurs plans d'action nationaux.

We tend to be more of the basic chemical industry in Canada than in the United States, so we have more of a challenge than our U.S. competitors, even if our targets are relatively the same.
Au Canada, l'industrie a tendance à être davantage axée sur la fabrication des produits chimiques de base qu'aux États-Unis et par conséquent les difficultés sont plus grandes pour nous que pour nos concurrents américains, même si nos objectifs sont relativement identiques.

This pattern was even more significant for women (from 24.5% in 2002 to 43.9% in 2016, meaning above the overall Europe 2020 target) than for men (from 22.6% to 34.4%, meaning still below the overall Europe 2020 target).
Cette tendance est encore plus significative pour les femmes (de 24,5% en 2002 à 43,9% en 2016, soit au-dessus de l'objectif global Europe 2020) que pour les hommes (de 22,6% à 34,4%, soit toujours en-dessous de l'objectif global Europe 2020).

This pattern was even more significant for women (from 24.5% in 2002 to 43.4% in 2015, meaning above the overall Europe 2020 target) than for men (from 22.6% to 34.0%, meaning still below the overall Europe 2020 target).
Cette tendance est encore plus significative pour les femmes (de 24,5% en 2002 à 43,4% en 2015, soit au-dessus de l'objectif global Europe 2020) que pour les hommes (de 22,6% à 34,0%, soit toujours en-dessous de l'objectif global Europe 2020).

It looks to me like even with inflation targeting, Canada might have been able to do a bit more, but certainly with nominal GDP targeting the Bank of Canada would have been significantly more aggressive in the last three years and unemployment would probably be somewhat lower today.
Il me semble que le Canada aurait même pu faire un peu mieux à l'aide du ciblage de l'inflation. Mais en ciblant le PIB nominal, la Banque du Canada aurait été bien plus ferme au cours des trois dernières années, et nous aurions probablement aujourd'hui un taux de chômage inférieur.

With the 2010 winter Olympics approaching, Canada becomes an even more inviting target for traffickers, as thousands of visitors from around the world will descend upon Vancouver and Whistler.
À l'approche des Olympiques d'hiver de 2010, le Canada devient une cible encore plus attrayante pour les trafiquants, puisque des milliers de visiteurs de partout dans le monde vont se ruer sur Vancouver et Whistler.

Is the 25% target high enough to prevent the potentially catastrophic situation that Mr. Sauchyn alluded to?Should we not amend the bill and set even more ambitious targets?
L'objectif de 25 p. 100 nous permet-il d'éviter ce que M. Sauchyn qualifie de situation potentiellement dévastatrice? Ne devrions-nous pas modifier le projet de loi et prévoir des objectifs plus ambitieux?

His finance minister, while in China, was even more specific, targeting a rise in production of 4.6 times the current output.
Son ministre des Finances, alors qu'il était en Chine, a été encore plus précis en donnant comme objectif une augmentation de 4,6 fois la production actuelle.

In its Conclusions on integrating migration issues in the European Union's relations with third countries: migration and development, adopted on 19 May 2003, conclusion 11 states that: "Taking account of both the financial and institutional capacities of many developing countries and of the fact that refugees can put considerable strain on their social and political structures, the Commission is invited to consider ways to strengthen their reception capacity and to elaborate further on the use of development co-operation in the search of durable solutions for refugees, in voluntary return and reintegration as well as local integration, and to develop concrete proposals on how more aid could be directed towards assisting refugees in the region, while targeting poverty reduction in host communities.
Dans ses Conclusions concernant l'intégration des questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers: migrations et développement, adoptées le 19 mai 2003, le point 11 des conclusions est ainsi rédigé: «Compte tenu des capacités tant financières qu'institutionnelles de nombreux pays en développement et du fait que les réfugiés peuvent lourdement peser sur les structures sociales et politiques de ces pays, la Commission est invitée à examiner les moyens de renforcer leur capacité d'accueil et à exposer plus en détail la manière dont elle conçoit l'utilisation de la coopération au développement pour trouver des solutions durables aux problèmes que rencontrent les réfugiés lors de leur retour volontaire et de leur réintégration ainsi que de leur intégration au niveau local, et à élaborer des propositions concrètes sur la manière dont l'aide pourrait être davantage orientée vers l'assistance aux réfugiés dans la région tout en se fixant pour but de réduire la pauvreté dans les communautés d'accueil.