Vertaling van "even janice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]
match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you read the Globe and Mail and the articles on the endless disputes over Janice Stein's position and the series of responses on the issue of the future role of the Canadian army, you will see that there are obviously some minor problems, but we do have a SWAT Team or Joint Task Force 2 that is now probably working with American forces in the Gulf area and maybe even Afghanistan, although we do not know for sure.
Si vous lisez le Globe and Mail et les articles qui parlent des disputes éternelles qui existent en ce qui a trait à la position avancée par Janice Stein et aux réponses successives sur la question de savoir quel est le rôle futur de l'armée de terre canadienne, vous verrez qu'il est évident qu'il y a des petits problèmes, mais on a quand même un SWAT Team ou un Joint Task Force 2 qui est probablement en train de fonctionner avec les forces américaines dans la région du Golfe et peut-être même en Afghanistan, mais on ne le sait pas.

As you suggested, I will introduce those who are with me this evening. There are several members of the executive of Elections Canada, including: Janice Vézina, a director of election financing, whom you've met before; Diane Bruyère, the assistant director of operations; and Tom McMahon, the new acting director of legal services, who is replacing Patricia Hassard, who is now the Assistant Chief Electoral Officer.
Comme vous le proposez, je vais vous présenter les personnes qui m'accompagnent ce soir et qui font partie des cadres de la direction d'Élections Canada: Mme Janice Vézina, directrice du financement des élections, que vous avez rencontrée; Mme Diane Bruyère, directrice adjointe des opérations; et M. Tom McMahon, notre nouveau directeur par intérim des services juridiques, qui remplace Mme Patricia Hassard, maintenant directrice générale adjointe des élections.

I'm going to ask Jacques Girard to reply first, but before I do that, I would like to mention that I believe that last evening our resource people, Jacques Girard and Janice Vézina, received a special award for their work on the electoral register.
Je voudrais tout d'abord demander à Jacques Girard de répondre, mais avant de lui donner la parole, je fais remarquer à mes collègues qu'hier soir, Jacques Girard et Janice Vézina, qui sont nos personnes-ressources, ont reçu un prix spécial en reconnaissance de leur travail sur le registre électoral.

Even Janice MacKinnon of the previous NDP government indicated that we needed a principled approach in equalization and that any side deals, in the kinds that were accorded, were done with an end in mind that was not helpful to the good of nationhood.
Même Janice MacKinnon, du gouvernement précédent du NPD, a dit que nous avions besoin d'une approche fondée sur des principes en ce qui concerne la péréquation.

Ms. Janice Schmidt: Even if that were possible, it might not really stop the problem, because they'll just drive somebody else's vehicle and get that impounded, and that's quite often what they do.
Mme Janice Schmidt: Même si c'était possible, cela ne résoudrait pas vraiment le problème, car ces gens-là vont se contenter de conduire la voiture de quelqu'un d'autre et de la faire mettre en fourrière, ce qui est souvent le cas.