Vertaling van "even includes a former provincial ndp candidate " (Engels → Frans) :

Shockingly, this group of 16 even includes a former provincial NDP candidate.
Ce qui est aussi scandaleux, c'est qu'un ancien candidat néo-démocrate provincial figurait au nombre des 16 signataires.

The new Social Security Tribunal is being stacked with failed federal and provincial Conservative candidates, members of Tory riding associations and even a former provincial Tory cabinet minister.
Le nouveau Tribunal de la sécurité sociale est truffé de candidats conservateurs provinciaux et fédéraux défaits, de membres d'associations de circonscription conservatrices et même d'un ancien ministre provincial conservateur.

Four former provincial premiers support this bill, as well as religions leaders from every religion in Canada, and distinguished Canadians including Ed Broadbent, a former leader of the NDP.
Quatre anciens premiers ministres provinciaux appuient le projet de loi, de même que des chefs spirituels de toutes les religions pratiquées au Canada et d'éminents Canadiens, notamment Ed Broadbent, ancien chef du NPD.

The minister's appointments include the former campaign manager for the member for Winnipeg South, a former Conservative member of Parliament and a provincial Conservative candidate.
Les nominations de la ministre incluent l'ancien directeur de campagne du député de Winnipeg-Sud, un ancien député conservateur à la Chambre des communes et un candidat conservateur aux élections provinciales.

The current Prime Minister has riddled the Senate with political patronage appointments, including eight former Liberal members of parliament which include four former Liberal cabinet ministers; a former Manitoba Liberal leader and long time ally of the Prime Minister; a former Alberta Liberal leader; a former P.E.I Liberal leader; a former deputy premier of Quebec; a former candidate for Liberal leader in New Brunswick who managed the Prime Minister's leadership campaign in 1990; a failed provincial Liberal candidate and loyal Liberal worker; a former Liberal riding president and Liberal Party worker; a prominent B.C. Liberal organizer, golfing and business buddy of the Prime Minister; a Quebec Liberal organizer; the wife of the son of former Liberal Prime Minister Lester B. Pearson; and the list goes on.
L'actuel premier ministre a effectué de nombreuses nominations par favoritisme au Sénat. Il a nommé huit anciens députés libéraux, dont quatre anciens ministres; un ancien chef libéral au Manitoba et alliée de longue date du premier ministre; un ancien chef libéral de l'Alberta; un ancien chef libéral de l'Île-du-Prince-Édouard; un ancien vice-premier ministre du Québec; un ancien candidat à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, qui a dirigé la campagne à la chefferie du premier ministre en 1990; un candidat libéral provincial défait et loyal militant bénévole du Parti libéral; un ancien président de circonscription libéral et militant bénévole libéral; un éminent organisateur libéral de la Colombie-Britannique, partenaire de golf et d'affaires du premier ministre; un organisateur libéral du Québec; l'épouse du fils de l'ancien premier ministre libéral, M. Lester B. Pearson, et j'en passe.