Vertaling van "even greater television exposure " (Engels → Frans) :

Many NCBs and committee members did feel that that greater television exposure would have been desirable, although they were realistic about the opportunities for this.
De nombreux ONC et membres des comités ont estimé qu'il aurait été souhaitable d'attirer davantage l'attention des télévisions, mais ils étaient en même temps réalistes quant aux possibilités de le faire.

Our new seven-year agreement with the Canadian Curling Association assures that this sport will have an even greater television exposure nationally, well into the next century.
L'entente que nous venons de conclure pour une durée de sept ans avec l'Association canadienne de curling, garantit que ce sport passera encore davantage à la télévision à l'échelle nationale, et ce, durant des années.

Believing that there are effective measures available to encourage road users to apply safety rules and even to take further measures, for example in order to reduce the exposure of users to the risks of accidents; and believing that the scope of such measures will be all the greater if a critical number of stakeholders commit themselves to them,
Estimant que des mesures efficaces existent, pour inciter les usagers de la route à appliquer les règles de sécurité, et même pour prendre des mesures allant au-delà, comme réduire l'exposition des usagers au risque d'accident; que la portée de ces mesures sera démultipliée si un nombre critique d'acteurs s'y engage,

Even though television did not exist in 1867, the Senate, I would suggest, has a duty and a responsibility to adapt toward greater accountability and visibility so that the link with citizens is strengthened.
La télévision n'existait pas au Sénat en 1867, mais j'estime que cette institution a le devoir et la responsabilité de s'adapter à un meilleur régime de reddition des comptes et à une plus grande visibilité pour renforcer ses liens avec les citoyens.

Honourable senators, the dangers associated with prolonged sun exposure are even greater for young Canadians who face a two- to three-times higher lifetime risk of skin cancer.
Honorables sénateurs, les dangers liés à l'exposition prolongée au soleil sont même pires pour les jeunes Canadiens. En effet, pour eux, le risque de développer un cancer de la peau au cours de leur vie est de deux à trois fois plus grand.

This programme will cover radio/television broadcasting, written press, internet and the training of journalists in line with the request of the Parliament to grant as soon as possible even greater assistance to the free media and to extend broadcasting initiatives.
Ce programme concernera des émissions de radio et de télévision, la presse écrite, l’internet et la formation de journalistes, conformément à la demande du Parlement d’allouer dès que possible une aide encore plus importante aux médias libres et de multiplier les initiatives relatives aux émissions.

The same is true of the US market which could be even more sharply affected because of its greater exposure to the IT industry.
Il en va de même sur le marché américain, qui pourrait même être plus affecté dans la mesure où il est plus engagé dans le secteur des technologies de l'information.

This experience and exposure has been invaluable to me as a member of Parliament and has allowed me already to help explain to the people of St. Paul's the need for even greater understanding.
Cette expérience et ces contacts ont été pour moi d'une valeur inestimable en tant que députée et m'ont déjà aidée à expliquer à la population de St. Paul's la nécessité de faire preuve d'une plus grande compréhension.

We are in the middle of a technological revolution that may have an even greater impact than the invention of the telegraph, the printing press, the telephone, the radio, and television.
La population mondiale est en train de vivre une révolution technologique qui pourrait bouleverser la vie de chacun plus que ne l'ont fait jadis l'imprimerie, le télégraphe, le téléphone, la radio ou la télévision.