Traduction de «even greater success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

force (with even greater -)
a fortiori

Partners for greater success
Partenaires pour mieux réussir

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that this will have even greater success in the next few years, including in connection with the Danube Strategy.
J’espère qu’elle aura encore plus de succès ces prochaines années, notamment dans le cadre de la stratégie pour le Danube.

Ombudsman, in any case, I wish you even greater success in the future.
Monsieur le Médiateur, je vous souhaite en tout cas une plus grande réussite encore à l’avenir.

It is one of those success stories that we in the European Union have been able to create, see and implement, and I believe that the programme in this new format will expand and become an even greater success.
C’est là l’une de ces réussites que l’Union européenne a été à même de façonner, de voir et de mettre en œuvre, et je pense que le programme, dans ce nouveau format, s’étendra et deviendra une réussite encore plus grande.

9. Notes that in order to be acceptable and successful a contract law instrument will need to provide a very high level of consumer protection, remaining coherent with the Consumer Rights Directive and in some areas offering even greater protection;
9. constate qu'afin d'être acceptable et concluant, l'instrument de droit des contrats devra offrir un très haut niveau de protection des consommateurs, tout en restant cohérent avec la directive relative aux droits des consommateurs, et devra même assurer une plus grande protection dans certains domaines;

In essence, the object is to continue the old programme, but with added value in two respects, in that a great deal more money will be available for Marco Polo II than was for Marco Polo I, and so we will have the chance of even greater success than before in moving traffic onto environmentally safer modes of transport.
Pour l’essentiel, le but est de continuer l’ancien programme, mais avec une valeur ajoutée à deux égards, en ce sens que beaucoup plus d’argent sera disponible pour Marco Polo II que pour Marco Polo I, et nous aurons donc la possibilité de parvenir mieux encore qu’avant à dévier le trafic vers des modes de transport plus sûrs sur le plan environnemental.

The need for such intervention is even greater in the context of the rapid pace of change in the workplace and in skills needed for success there.
Le besoin d’une telle intervention se fait d’autant plus sentir dans le contexte actuel, où la situation sur le lieu de travail et les compétences nécessaires pour réussir dans cet environnement évoluent à un rythme soutenu.

The Government of Canada has helped lay the foundation for even greater success with very substantial investments in basic research—$13 billion since 1997.
Le gouvernement du Canada a aidé à jeter les fondements d’une réussite encore plus marquée en effectuant des investissements très substantiels dans la recherche fondamentale, soit 13 milliards de dollars depuis1997.

Candu is already a success and has a good chance of achieving even greater success internationally.
Le Candu est déjà une réussite et a de bonnes chances de connaître encore plus de succès à l'échelle internationale.

The Member States have been invited to analyse closely the evaluation report and to cooperate with the Commission to secure an even greater success for COMETT II. A joint team from COopers Lybrand, CL Belmont and the Science Policy Research Unit at the University of Sussex, undertook a five month evaluation of the COMETT Programme which has now been published.
Les Etats membres ont été invités à analyser étroitement le rapport d'évaluation et à coopérer avec la Commission afin d'assurer à COMETT II un succès encore plus grand/. - 3 - Une équipe mixte de "Coopers Lybrand, CL Belmont" et de la "Science Policy Research Unit" de l'Univrsité de Sussex s'est livrée pendant cinq mois à une évaluation du programme COMETT.

The Government of Canada has helped lay the foundation for even greater success with very substantial investments in basic research — $13 billion since 1997.
Le gouvernement du Canada a aidé à jeter les fondements d'une réussite encore plus marquée en effectuant des investissements très substantiels dans la recherche fondamentale, soit 13milliards de dollars depuis1997.