Vertaling van "even gordon thiessen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Thiessen Lectures: lectures delivered by Gordon G. Thiessen, Governor of the Bank of Canada, 1994 to 2001
Les conférences Thiessen : conférences données par Gordon G. Thiessen, gouverneur de la Banque du Canada de 1994 à 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even Gordon Thiessen realized last year that he had perhaps gone a bit too far with interest rates in the last quarter of 1995; that he had perhaps slowed down the rate of job growth a bit too much.
Même Gordon Thiessen a réalisé, l'année dernière, qu'il était peut-être allé un peu trop fort en 1995, au dernier trimestre, au niveau des taux d'intérêt, qu'il avait peut-être ralenti un peu trop le taux de croissance de l'emploi.

Mr. Gordon Thiessen: Even those primary commodities that we sold to the United States went down in price.
M. Gordon Thiessen: La baisse des prix a aussi touché les matières premières que nous vendons aux États-Unis.

Mr. Gordon Thiessen: The decline in the dollar, as I was explaining, is to a large extent the result of the decline in primary commodity prices, and because primary commodity prices went down, even though our sales were reasonably well maintained, the value of those sales were lower.
M. Gordon Thiessen: Le déclin de la valeur du dollar, comme je l'expliquais, est attribuable en grande partie à la chute des prix des matières premières. Bien que le niveau de nos ventes soit demeuré stable, la valeur de ces ventes a diminué en raison de la chute des prix des matières premières.

This evening we have the pleasure to have with us, from the Bank of Canada, the governor, Gordon Thiessen; Charles Freedman, deputy governor; and Clyde Goodlet, regulatory policy adviser.
Ce soir, nous accueillerons avec plaisir, de la Banque du Canada, le gouverneur, Gordon Thiessen; Charles Freedman, sous-gouverneur et Clyde Goodlet, conseiller en politique de réglementation.