Vertaling van "even footing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even thousand foot levels
altitudes en nombres pairs de mille pieds

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

foot run | lineal foot | linear foot | running foot | ,linift. [Abbr.] | lifi [Abbr.]
pied-courant

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

twelve-foot circle | 12-foot circle | twelve-foot ring | 12-foot ring | twelve-foot | 12-foot | outer circle
cercle de douze pieds | cercle de 12 pieds | cercle extérieur

eight-foot circle | 8-foot circle | eight-foot ring | 8-foot ring | eight-foot | 8-foot
cercle de huit pieds | cercle de 8 pieds | huit pieds | 8 pieds

four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot
cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds

12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]
cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's measures aim to put the EU banking sector on an even sounder footing for future generations, with rock-solid banks that perform their indispensable role in financing the economy and supporting growth.
Les mesures présentées aujourd'hui visent à asseoir le secteur bancaire de l'UE sur des fondements encore plus solides pour les générations futures, avec des banques à toute épreuve qui jouent leur rôle indispensable de financement de l'économie et de soutien à la croissance.

Mrs. Rose-Marie Ur: But could you talk about something beyond even foot-and-mouth, something even more dramatic than the foot-and-mouth we went through?
Mme Rose-Marie Ur: Pourriez-vous parler de quelque chose de plus grave que la fièvre aphteuse telle que nous l'avons connue?

Political parties have to be on an even footing.
Il faut traiter les partis politiques sur un pied d'égalité.

Even after commercial conditions have been put on an even footing, however, the hitherto favoured farmers from Africa, the Caribbean and the Pacific will not cease to receive preferential treatment. As a compensation measure, support of EUR 200 million has been drawn up, which is supposed to help them prepare for the tougher competition.
Mais quoique les conditions commerciales soient à présent devenues égalitaires, les agriculteurs d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, continueront de bénéficier du traitement préférentiel qui leur a été concédé, puisqu’il est prévu de leur consacrer une enveloppe de 200 millions d’euros à titre de mesure compensatoire afin de les préparer à affronter une concurrence plus sévère.

I applaud the fact that banana imports are finally being put on an even footing, ending the unjustified favouritism towards former European colonies, which distorts global trade in bananas.
Je salue donc la fin des inégalités sur le marché d’importation de la banane, de l’inacceptable favoritisme dont bénéficiaient les anciennes colonies européennes et des distorsions commerciales qui en découlaient.

If they are not placed on an even footing with us when the amended treaty is to be adopted, then I do not think that we are treating them properly.
S’ils ne sont pas placés sur un pied d’égalité par rapport à nous au moment de l’adoption du nouveau traité, cela équivaudrait, selon moi, à leur imposer un traitement discriminatoire.

How can we compete on an even footing when our corporate tax rates continue to be the second highest in the industrialized world, and will be for at least another five years?
Comment peut-on faire face à la concurrence sur un pied d'égalité lorsque nos taux d'imposition des sociétés viennent toujours au deuxième rang parmi les plus élevés au sein du monde industrialisé et qu'ils y demeureront pour au moins encore cinq ans?

We are killing and burning animals on a massive scale, even though foot-and-mouth disease is not dangerous to humans.
On tue et on brûle massivement des animaux, alors que la fièvre aphteuse n'est pas dangereuse pour les humains.

By promoting original content, the tax will also ensure that all publishers are competing on a more even footing for Canadian advertising revenue.
En favorisant un contenu original, la taxe permet à tous les éditeurs de rivaliser entre eux sur un pied d'égalité pour l'obtention des recettes publicitaires au Canada.

Word has it that the Bosnians are now armed to the extent that they feel relatively capable of operating on an even footing against the Serb forces.
Le bruit court que les Bosniaques sont maintenant armés au point de se sentir relativement capables de tenir tête aux forces serbes.