Traduction de «even fewer with pre-journey » (Anglais → Français) :

Only 46% are happy with the accessibility of platforms (40% for carriages), and even fewer with pre-journey information on accessibility (39%) or assistance for persons with reduced mobility (37%).
L’accessibilité des quais, quant à elle, ne satisfait que 46 % des personnes interrogées (40 % pour l’accessibilité des wagons), le taux étant même inférieur pour la fourniture d’informations préalables aux voyages en matière d’accessibilité (39 %) ou l’assistance aux personnes à mobilité réduite (37 %).

The reason many have had to live in third world conditions in the midst of a land of prosperity is that they have been demoralized by a welfare state which has denied them the same opportunities as everyone else, and by essentially making many of them prisoners to remote, isolated reserves with little economic opportunity and even fewer business opportunities.
La raison pour laquelle bon nombre des autochtones ont été obligés de vivre dans des conditions propres aux pays du tiers monde, au milieu d'un pays prospère, c'est qu'ils ont été démoralisés par d'un État providence qui les a privés des possibilités offertes à tous les autres Canadiens, et qui a essentiellement rendu beaucoup d'entre eux prisonniers dans des réserves éloignées et isolées, sans grandes perspectives économiques et encore moins d'occasions d'affaires.

Sadly, fewer show up to vote and even fewer feel connected with political parties than previous generations.
Malheureusement, le taux de participation aux élections est à la baisse et les partis politiques touchent de moins en moins les gens.

However, there can be no doubt that prostitution victimizes the vulnerable, typically women, and it forces those who have few choices into a world with even fewer choices.
Cependant, il ne fait aucun doute que la prostitution victimise des personnes vulnérables, surtout des femmes, et réduit encore davantage l'éventail des choix pour ces personnes qui n'en ont déjà pas beaucoup.

This would leave the board with even fewer working hours.
Le bureau disposerait donc d'encore moins d'heures de travail.