Traduction de «even falls somewhat » (Anglais → Français) :

The Commission concluded that the project complies with the criteria for regional aid set out in the Community framework for State aid to the motor vehicle industry and that the proposed regional aid can be considered reasonable, as the proposed intensity of the aid even falls somewhat short of providing compensation for the degree of regional handicaps as measured by a cost-benefit study.
La Commission a conclu que ce projet remplit bien les critères relatifs aux aides régionales prévus dans l'encadrement communautaire en matière d'aide d'Etat dans l'industrie automobile. De plus, l'aide régionale proposée peut être considérée raisonnable étant donné que l'intensité de celle-ci n'atteint même pas un niveau permettant de compenser les handicapes régionaux tels qu'évalués par une étude coûts-bénéfices.

Even if Bill C-43 brings about some improvements in the somewhat incestuous relationship existing between elected officials and lobbyists, they fall short of the Liberals' commitments as stated in their own red book, the first one, the campaign one.
Même si le projet de loi C-43 apporte des améliorations à la situation incestueuse qui existe actuellement entre les élus et les lobbyistes, celles-ci restent bien en deçà des engagements pris par les libéraux dans leur propre livre rouge, le premier, celui de la campagne électorale.