Traduction de «even expanded services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients
Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens

low cost tier [ extended basic | expanded basic service | extended basic service ]
service de base élargi [ service de base étendu ]

late evening service for returning theatregoers
train-spectacles

Expanded Ice Information Services Program
Programme élargi des services d'information sur les glaces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some non-oil/commodity-exporting African countries have also done well over the past decade and have even expanded services.
Certains pays africains non exportateurs de pétrole ou de matières premières ont également enregistré de bons résultats au cours de la dernière décennie et ont même élargi leur secteur des services.

Even though the sector has suffered a slowdown since 2000, the information society has continued to expand through continued innovation, increases in Internet usage, broadband connections, mobile services, availability and use of e-government and e-business services.
Bien que le secteur ait subi un ralentissement depuis 2000, la société de l'information a poursuivi son expansion, ce qui s'est manifesté par une innovation permanente, une augmentation de l'utilisation de l'internet, des connexions haut débit, des services mobiles, de la disponibilité et de l'usage des services d'administration et de commerce en ligne.

What I can envision—and this is purely a vision, because I do not know what is ahead of us—is that we can even expand the breadth, not only the depth, of constituency services once we have the information technology.
J'entrevois la possibilité—et ce n'est que dans mon imagination, parce que je ne sais pas vraiment ce qui va se passer—d'aller jusqu'à étendre non seulement la profondeur mais la portée des services que nous pourrons offrir, lorsque nous aurons à notre disposition les technologies de l'information.

Canada can expect a strong support from the majority of the OECD countries, because these countries have public health systems and other social services that they want to maintain and even expand in the future.
Le Canada pourrait s'attendre à recevoir un fort appui de la part de la majorité des pays de l'OCDE, parce que ceux-ci ont des systèmes de soins de santé publics et d'autres services sociaux qu'ils voudraient maintenir et même étendre à l'avenir.

The environmental goods and services sector has continued to expand, even during the recent economic downturn.
Le secteur des biens et services environnementaux a continué de se développer, et ce malgré la récente récession économique.

They consider that even if Gdańsk airport is expanded to reach the planned capacity of 7 million passengers, there is room on Pomerania's developing aviation market for another small regional airport (with a capacity of 1 million) that would complement the services provided by Gdańsk airport.
Les autorités polonaises considèrent que, même si la capacité de l'aéroport de Gdańsk augmente jusqu'à 7 000 000 passagers, il y a une place sur le marché de Poméranie, en développement, pour un autre petit aéroport régional (d'une capacité de 1 000 000 passagers), dont les services présenteraient un caractère complémentaire par rapport à ceux fournis par l'aéroport de Gdańsk.

He says, “We have even expanded these services into the troubled southern region by extending our supports to all departments in the regional hospital in Kandahar”.
Il déclare: « Nous avons même étendu leur portée dans le sud du pays en proie au trouble, en renforçant notre soutien à tous les services de l'hôpital régional de Kandahar».

Current account deficits are even expected to shrink slightly, because a number of countries have rapidly expanding services exports, in particular in tourism.
L'on s'attend même à une légère contraction des déficits courants, plusieurs pays bénéficiant d'un essor de leurs exportations de services, notamment touristiques.

To be perfectly honest, we could look at many different places, such as what Senator Frum talked about, with respect to greenhouse gas reduction or even expanding our ports on the West Coast to take care of the goods and services that will be made in Central Canada and will have to get to Asia.
Pour être tout à fait franc, nous pourrions examiner beaucoup d'autres endroits, comme ceux dont a parlé le sénateur Frum, pour ce qui est de la réduction des gaz à effet de serre ou même de l'expansion de nos ports sur la côte ouest pour accueillir les biens et les services qui seront fabriqués dans la partie centrale du Canada et qui devront être expédiés en Asie.