Traduction de «even exceed current » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.
Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.

Amendment 1:2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A
Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EIB is on track to deliver, and even exceed, these objectives and intends to continue in its important catalytic role to resolve the EU’s current investment and competitiveness challenges.
La BEI est en bonne voie de remplir, voire de dépasser, ces objectifs et compte maintenir son rôle de catalyseur afin de surmonter les défis actuels de l’UE en matière d’investissement et de compétitivité.

That cost might even exceed current production costs per hive. The impact will be felt much more keenly by amateur beekeepers, who produce small amounts of honey, than by professionals, who produce much larger quantities and who, simply by virtue of effects of scale, will be better able to bear the additional costs.
L'impact des coûts pourrait être important et dépasser les coûts actuels de production par ruche, il sera différent pour les apiculteurs amateurs et les apiculteurs professionnels, lesquels produisent de grandes quantités de miel, et en raison des effets d'échelle, ils peuvent facilement supporter la charge, de sorte que cette modification sera davantage ressentie par les apiculteurs qui produisent à petite échelle.

The world is currently on track to achieve and even exceed this, having reached 13% in 2008.
Le monde est actuellement en bonne voie d'atteindre ce but, et même de le dépasser, après avoir atteint les 13% en 2008.

I am sure that, if we continue with our current efforts, we will reach or even exceed the target of 20% less CO2 in 10 years.
Je suis certain que, si nous poursuivons les efforts actuels, nous atteindrons, et même dépasserons, l’objectif d’une réduction de 20 % de CO2 d’ici 10 ans.

– the REACH notification requirements for substances in articles only concern substances of very high concern that are on the candidate list and when they are present in concentrations above 0,1 % by weight in the article and in a total quantity of over one tonne in those articles per producer per year; however, as not a single nanomaterial is currently on the candidate list, such listing will be difficult in light of the problems with hazard identification of nanomaterials, and even if those problems could be overcome, the nanomaterials would most likely not exceed the tonnage and concentration thresholds, so that it is highly unlikely that REACH in its current form will lead to notification of nanomaterials in articles,
– les exigences de notification de REACH pour les substances contenues dans des articles ne visent que les substances très préoccupantes figurant sur la liste des substances identifiées et que dans la mesure où elles sont présentes dans ces articles dans une concentration supérieure à 0,1 % masse/masse et dans des quantités supérieures au total à 1 tonne par producteur par an; toutefois, aucun nanomatériau pris isolément ne figure actuellement sur la liste des substances identifiées, l'établissement d'une telle liste étant difficile, eu égard aux problèmes posés par l'identification des risques liés aux nanomatériaux, et même si ces problèmes venaient à être résolus, tout porte à croire que les nanomatériaux ne dépasseront pas les seuils de tonnage et de concentration, de sorte qu'il est peu vraisemblable que REACH, dans sa version actuelle, débouche sur une notification de nanomatériaux présents dans des articles,

The percentage of bilingual positions increased from 42 per cent to 47 per cent. For the current year, 2004-2005, we do not have the most recent figures, but we can already expect to meet or even exceed 50 per cent, with the objective being 52 per cent.
Le pourcentage de postes bilingues est passé de 42 p. 100 à 47 p. 100. Pour l'année 2004-2005, actuellement en cours, on n'a pas les derniers chiffres, mais on peut d'ores et déjà s'attendre à atteindre ou même dépasser 50 p. 100, l'objectif étant de 52 p. 100. À la fin de l'année financière, le chiffre final pourra être communiqué.

On the other hand, those that have achieved, or even exceeded, 0.7%, which, in the current budgetary climate, is still not easy, must remain on course.
En revanche, pour ceux qui ont atteint, voire dépassé les 0,7%, ce qui, dans le contexte budgétaire actuel, n’est pas toujours évident, il faut surtout maintenir le cap.

We are currently working on the round of forecasts for 2002 and I can point out that, according to those forecasts, growth has been gaining momentum throughout this year and we believe it will come close to potential growth and may even exceed it by the end of the year.
Nous travaillons déjà actuellement au cycle de prévisions pour 2002 et je peux déjà vous dire que, selon nos perspectives, la croissance va reprendre tout au long de cette année et nous pensons qu’elle se rapprochera de la croissance potentielle ou qu’elle pourrait même la dépasser à la fin de l’année.

In addition, in 1993, the Commission had already approved such aid, which even exceeded the current amount in question, as being compatible with the EC-Treaty.
Du reste, en 1993, la Commission avait déjà approuvé cette aide, qui dépassait même le montant actuel, et l'avait considérée comme compatible avec le Traité CE.