Traduction de «even eddie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eddy line | eddy-line | eddyline | eddy fence | eddy wall | eddy-wall | eddy boundary | shear line | shear zone
ligne tourbillonnaire | ligne de cisaillement | zone de cisaillement

eddy diffusivity [ coefficient of eddy diffusion | eddy diffusion coefficient ]
diffusivité turbulente [ coefficient de diffusivité turbulente ]

eddy conduction coefficient [ coefficient of eddy conduction | eddy conductivity ]
coefficient de conductivité turbulente

eddy [ eddy wind | eddying wind | reverse current | cross ripple ]
revolin [ rivolin ]

eddy-current testing | ECT | eddy-current test | eddy-current inspection
contrôle par courants de Foucault | essai par courants de Foucault | inspection par courants de Foucault

eddy turn | breakout | break-out | cut-out | eddy turn in | eddy out
stop-courant | stop courant | stop

Eddy current loss | loss due to Eddy currents
pertes par courants de Foucault

eddy | eddy-current
remole

eddy conductivity | eddy viscosity | exchange coefficient | mechanical velocity
coefficient des frottements intérieurs

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chief Eddy Head, James Smith Cree Nation, First Nations Forum: Senators, we are pleased to be witnessing the kind of work you are doing this evening.
Le chef Eddy Head, Nation crie James Smith, Forum des Premières nations: Mesdames et messieurs, nous sommes heureux de pouvoir assister ce soir à vos travaux.

Even Eddie Goldenberg, who worked for then Prime Minister Chrétien, in his book said that the Kyoto Protocol was signed without any idea as to how to implement it.
Même Eddie Goldenberg, qui travaillait à l'époque pour le premier ministre Chrétien, affirme dans son livre qu'on a signé le Protocole de Kyoto sans avoir la moindre idée de la façon de l'appliquer.

The former government signed on to Kyoto when high officials in that government — no less an expert than Eddie Goldenberg said that in his book, and he was the chief honcho in Prime Minister Chrétien's office — signed on to it even though they knew they could not implement it.
L'ancien gouvernement a signé l'accord de Kyoto et des hauts fonctionnaires de ce gouvernement — Eddie Goldenberg, l'ancien chef de cabinet du premier ministre Jean Chrétien et expert en la matière l'écrit dans son livre — ont signé l'accord même s'ils savaient qu'ils ne pourraient pas le mettre en œuvre.

For instance, according to the Montreal Gazette of February 23, 2007, Eddie Goldenberg, former senior adviser to Jean Chrétien, admitted in a speech delivered that same month to the Canadian Club of London that " the Liberal government itself wasn't even ready at the time with what had to be done" .
Ainsi, selon la Gazette de Montréal du 23 février 2007, Eddie Goldenberg, l'ancien conseiller principal de Jean Chrétien, a admis dans un discours prononcé le même mois devant le Canadian Club de London que « le gouvernement libéral lui-même n'était même pas prêt à l'époque pour ce qui devait être fait».

That is, until the Langevin Block and Eddie, a modern-day Rasputin of the Prime Minister, decreed that even though the Senate may order, the Langevin Block shall rule.
C'est-à-dire jusqu'à ce que les officines de l'édifice Langevin et Eddie, le Raspoutine du premier ministre, décrètent que si le Sénat peut donner des ordres les décisions se prennent dans les officines de l'édifice Langevin.