Traduction de «even defend myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Defend even unto death [ Piyautailili ]
Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said, and I quote: “I am a populist and I can even defend myself on occasion”.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré hier, et je cite: «Je suis un populiste et je peux même me défendre moi-même à l'occasion».

As I have said, in order to defend myself, I will be forced to call senators, Senate staff, and even senior House officials by subpeona duces tecum for questioning about the Senate's budget, costs and operations.
Je dis bien, pour me défendre, que je suis forcé de convoquer par subpeona duces tecum des sénateurs, du personnel du Sénat, de même que des hauts fonctionnaires de la Chambre, pour débattre du budget, des coûts et des opérations du Sénat.

I am not here to attack the Bank of Nova Scotia but you are forcing me to defend myself, even though no strategy or vision was put forward by that one critic.
Je ne suis pas venu ici pour attaquer la Banque de la Nouvelle-Écosse, mais vous m'obligez à me défendre, même si le critique en question n'a proposé ni stratégie ni vision.

And since I can no longer resort to the court challenges program I cannot even defend myself.
Et comme je n'ai plus le Programme de contestation judiciaire, je ne peux même pas me défendre.

I even had to spend three hours, at $200 an hour, to defend myself to my own lawyer.
J'ai même dû passer trois heures—à 200 $ l'heure—à me défendre devant mon propre avocat.