Traduction de «even conceivable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

Ability to conceive
capacité de concevoir

baby conceived by in vitro fertilisation | IVF baby | test-tube baby
bébé éprouvette

legal status of the child conceived
statut juridique de l'enfant conçu

maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]
accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the legislation comes into effect I hope we would have some grace in meeting those time limits from the Information Commissioner, understanding that information was collected before the bill was even conceived.
Quand le projet de loi entrera en vigueur, j'espère qu'on jugera bon de nous donner une période de grâce pour respecter les délais imposés par le Commissaire à l'information, étant donné que l'information a été recueillie avant même la conception du projet de loi.

In 2010, prior to the budget being tabled or even conceived of, she said that cuts to the Canadian Coast Guard were warranted.
En 2010, avant que le budget ait été déposé, avant même qu'on l'ait conçu, elle a dit que les coupes apportées à la Garde côtière canadienne se justifiaient.

This attitude of theirs has fooled many Members from other countries who cannot even conceive of anyone going against their own country.
Leur attitude a dupé de nombreux députés d’autres pays qui ne peuvent même pas imaginer que quelqu’un aille à l’encontre de son propre pays.

Having said that, I do not believe a wholly public system is even conceivable, as it would end up further stifling the drive for efficiency caused by having competitors, to the consumers’ disadvantage.
Cela étant dit, je ne crois pas qu’un système entièrement public soit même concevable, dans la mesure où il contribuerait à étouffer encore la marche vers une efficacité accrue que rend possible la présence de concurrents, au désavantage des consommateurs.

According to my reasoning, I cannot even conceive something like that, especially since, in the countries using the death penalty, the number of serious crimes has not decreased thanks to such penalties.
C'est quelque chose que je ne peux même pas concevoir, d'autant plus que le nombre de crimes graves n'a pas diminué dans les pays où la peine de mort est appliquée.

That ‘social’ always means compensating those who are weaker is not a matter of doubt; without that, the social market economy and the European social state model are not even conceivable.
Or, il ne fait pas de doute que le «social» implique toujours une compensation en faveur des plus faibles; à défaut de quoi, l’économie de marché et le modèle de l’État providence européen seraient inconcevables.

We are talking not only about broadcasting, but the arts, publishing and new media, as well as many new technologies and techniques not yet even conceived of.
Il n'est pas uniquement question de radiodiffusion et de télédiffusion, mais également des arts, de l'édition et des nouveaux médias, ainsi que de nombreuses nouvelles technologies et techniques qui ne sont même pas encore inventées.

It is even conceivable that the U.S. has been propelled, by September 11, out of its constructive post-Second World War phase.
Il est même concevable que les événements du 11 septembre aient sorti les États-Unis de leur schéma de comportement constructif qui datait de la Deuxième Guerre mondiale.

The most important discoveries of the next 25 to 50 years are likely to be those of which we here today cannot even conceive.
Nous ne pouvons même pas imaginer les découvertes les plus importantes susceptibles d'être faites dans les 25 à 50 prochaines années.

This treatment, which is impossible for a human being to even conceive, is not a religious issue or a question of cultural tradition, as some would have us believe.
Ce traitement, impossible même à concevoir pour un être humain, n’est ni un problème religieux, ni une question de tradition culturelle, comme certains voudraient le laisser penser.