Vertaling van "even better what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

What is Better Beginnings, Better Futures?
C'est quoi partir d'un bon pas pour un avenir meilleur?

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

doing what we do better concept
mieux faire ce que nous faisons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What she needs to do for the House is tell us a little about what she does on a very grassroots, personal level to make this an even better country, unlike what the Alliance people—
Elle devrait parler quelque peu de ce qu'elle fait au niveau de la base, au niveau personnel pour s'assurer que notre pays soit un endroit encore meilleur où vivre contrairement à ce que font les alliancistes qui.

But even better, what works in terms of the first part of your question is the initiative around going out and assessing individual clients.
Mais, ce qui est encore mieux, au sujet de la première partie de votre question, c'est que l'initiative liée au déplacement pour évaluer la situation des clients est efficace.

We will also contact the honourable Kway-Geer, the first Albino Member of Parliament in Tanzania (she has already been mentioned), and discuss possible actions with her, because she can tell us even better what can be done.
Nous allons également contacter l’honorable Mme Kway-Geer, la première députée albinos de Tanzanie (elle a déjà été mentionnée) et discuter avec elle d’actions possibles, parce qu’elle est encore mieux placée pour nous dire ce qui peut être fait.

Yet here in the Canadian Parliament, we are having a rather pathetic excuse for a debate, a debate not initiated by the government, nor can we get any commitments from the government, ever, to have a debate that it causes to happen, or even better, what we would like, a debate that it causes to happen by putting down a motion of its own, and then to have a vote on the Canadian position.
Par contre, au Parlement canadien, nous avons un semblant de débat, un débat qui ne résulte pas d'une initiative gouvernementale. Nous ne pouvons même pas obtenir du gouvernement qu'il s'engage à demander un débat ou mieux, qu'il présente une motion pour demander un vote sur la position canadienne.

I would simply like to say that you get an even better idea of how successful the conference was if you imagine for a moment what it would have represented, in terms of a message or a negative signal, if Durban had not been a success.
Je voudrais simplement dire qu'on mesure encore mieux le succès de cette conférence si l'on s'imagine un instant ce que cela aurait représenté comme message ou comme signe négatif si Durban n'avait pas abouti.

Research from which we once obtained answers now takes too long, and these negotiations could speed this up, and perhaps in time we will gain an even better understanding of what all the important factors might be.
L'étude, pour laquelle nous avons eu une réponse à l'époque, dure trop longtemps et ces négociations peuvent lui donner un coup d'accélérateur et peut-être aurons-nous une meilleure idée à terme, de tous les facteurs qui peuvent intervenir.

What we need now is wisdom and foresight to preserve what we have inherited so that we can bequeath something even better and greater to future generations.
Ce dont nous avons besoin aujourd'hui, c'est de sagesse et de prévoyance pour protéger ce dont nous avons hérité et pour léguer quelque chose de meilleur et de plus grand aux générations futures.

Dr. Alpuche: In Mexico, particularly in the area of laboratories, we have run different lessons-learned meetings to define what we did, what is okay, what we need to prepare even better for the future.
Dre Alpuche : Au Mexique, nous avons tenu diverses réunions sur les leçons tirées, surtout dans le domaine des laboratoires, afin de revoir ce qui a été fait et de déterminer ce qui convient et ce qui devra faire l'objet d'une meilleure préparation à l'avenir.

What this arrangement will in the end give workers, in Quebec and elsewhere, is the opportunity to do even better, to have a better quality of life.
Ce que cet arrangement va finalement donner aux travailleurs, qu'ils soient du Québec ou d'ailleurs, c'est une opportunité de faire encore mieux, d'avoir une meilleure qualité de vie.